Arabic - English Dictionary استشهاديَّة
Root: ش هـ د
اسم مؤنَّث منسوب إلى استشهاد.
🇬🇧 Translation:
Feminine relational noun derived from istisyhad (martyrdom).
Sub-Meanings / Derivatives:
العمليَّة الاستشهاديَّة
عمليّة فدائيّة يقوم بها أحد الفدائيِّين المتطوِّعين، حيث يلغِّم جسمه بالمتفجِّرات ثم يُلقي بنفسه وسط تجمّع كبير للأعداء فينفجر فيهم ويموت شهيدًا
🇬🇧 Translation:
A commando operation carried out by a volunteer commando, where he booby-traps his body with explosives and then throws himself amidst a large gathering of enemies, detonating among them and dying as a martyr (Martyrdom operation/Suicide bombing).
شهِدَ1 يَشهَد، شُهودًا، فهو شاهِد، والمفعول مَشْهود
(shhd-1)
شهِدَ2/ شهِدَ بـ/ شهِدَ على/ شهِدَ لـ يَشهَد، شهادةً، فهو شاهد، والمفعول مَشْهود به
(shhd-2)
أشهدَ يُشهِد، إشهادًا، فهو مُشهِد، والمفعول مُشهَد
(ashhd)
استشهدَ/ استشهدَ على/ استشهدَ في يستشهد، استِشهادًا، فهو مُستشهِد، والمفعول مُستشهَد
(astshhd)
اسْتُشهِدَ يُستشهَد، استشهادًا، والمفعول مُستشهَد
(astshhd-2)
تشاهدَ يَتَشَاهَد، تَشَاهُدًا، فهو مُتَشَاهِد
(tshahd)
تشهَّدَ يتشهَّد، تشهُّدًا، فهو مُتشهِّد
(tshhd)
شاهدَ يشاهد، مُشاهدةً، فهو مُشاهِد، والمفعول مُشاهَد
(shahd)
تشهُّد
(tshhd-2)
شاهد2
(shahd-2)
شاهِد1
(shahd-1)
شَهادة
(shhadh-2)
شَهْد/ شُهْد
(shhd)
شُهود
(shhwd)
شهيد1
(shhyd-1)
Example / Citation:
- " حاول العدو وقف العمليّات الاستشهاديّة للفدائيين بدون جدوى
- أسفرت العمليّة الاستشهاديّة عن مقتل عشرين جنديًّا للعدو "
🇬🇧 Translation:
- " hawala al-'aduwwu waqfa al-'amaliyyati al-istishhadiyyati lil-fida'iyyina biduni jadwa
- asfarati al-'amaliyyatu al-istishhadiyyatu 'an maqtali 'ishrina jundiyyan lil-'aduwwi (The enemy tried to stop the martyrdom operations of the commandos to no avail
- The martyrdom operation resulted in the killing of twenty enemy soldiers). "