Arabic - English Dictionary شَهادة
Root: ش هـ د
مصدر شهِدَ2/ شهِدَ بـ/ شهِدَ على/ شهِدَ لـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of shahida.
قول الشَّاهد أمام جهة قضائيَّة
🇬🇧 Translation:
The statement of a witness before a judicial authority (Testimony/Evidence).
- أسقطها، ردّها؛ طعن في صحتها
- ذو الشّهادتين : خزيمة بن ثابت الأنصاريّ
- زوَّر الشَّهادَة : أبطلها
- شهادة دامغة : لا تُردُّ ولا يمكن دحضُها.
🇬🇧 Translation:
- Invalidated it, rejected it; challenged its authenticity
- Dhu ash-Shahadatayn (The one with two testimonies): Khuzaymah bin Thabit al-Ansari
- Forged the testimony: falsified it
- Irrefutable testimony: cannot be rejected and cannot be refuted.
موت في سبيل الله
🇬🇧 Translation:
Death in the cause of Allah (Martyrdom).
وثيقة تثبت شيئًا ما
🇬🇧 Translation:
A document proving something (Certificate/Diploma).
Sub-Meanings / Derivatives:
الشَّهادة البيِّنة
(قن) أقوال الشُّهود أمام جهة قضائيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) Statements of witnesses before a judicial authority.
عالَم الشَّهادة
العالم الظاهر أو مجموع ما يُدرك، عكسه عالَم الغيب.
🇬🇧 Translation:
The visible world or the totality of what is perceived, its opposite is the unseen world (The manifest world).
شهادة إيداع
(قص) وثيقة نقديّة تصدر من قِبَل البنوك والمؤسَّسات الماليّة، عند استحقاقها يتمّ دفع قيمتها الأساسيّة وفوائدها.
🇬🇧 Translation:
(Economics) A monetary document issued by banks and financial institutions; upon maturity, its principal value and interest are paid (Certificate of deposit).
الشَّهادتان
شهادة أنَّ لا إله إلاّ الله وشهادة أنَّ محمَّدًا رسول الله
🇬🇧 Translation:
The testimony that there is no god but Allah and the testimony that Muhammad is the Messenger of Allah (The two testimonies of faith/Shahada).
شهِدَ1 يَشهَد، شُهودًا، فهو شاهِد، والمفعول مَشْهود
(shhd-1)
شهِدَ2/ شهِدَ بـ/ شهِدَ على/ شهِدَ لـ يَشهَد، شهادةً، فهو شاهد، والمفعول مَشْهود به
(shhd-2)
أشهدَ يُشهِد، إشهادًا، فهو مُشهِد، والمفعول مُشهَد
(ashhd)
استشهدَ/ استشهدَ على/ استشهدَ في يستشهد، استِشهادًا، فهو مُستشهِد، والمفعول مُستشهَد
(astshhd)
اسْتُشهِدَ يُستشهَد، استشهادًا، والمفعول مُستشهَد
(astshhd-2)
تشاهدَ يَتَشَاهَد، تَشَاهُدًا، فهو مُتَشَاهِد
(tshahd)
تشهَّدَ يتشهَّد، تشهُّدًا، فهو مُتشهِّد
(tshhd)
شاهدَ يشاهد، مُشاهدةً، فهو مُشاهِد، والمفعول مُشاهَد
(shahd)
استشهاديَّة
(astshhadyh)
تشهُّد
(tshhd-2)
شاهد2
(shahd-2)
شاهِد1
(shahd-1)
شَهْد/ شُهْد
(shhd)
شُهود
(shhwd)
شهيد1
(shhyd-1)
Example / Citation:
" أصرَّ فلان على شهادته "
🇬🇧 Translation:
" asarra fulanun 'ala shahadatihi (So-and-so insisted on his testimony). "