Arabic - English Dictionary آتٍ
Root: أ ت ي
اسم فاعل من أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على.
🇬🇧 Translation:
Active participle of atā / atā bi- / atā ʻalā.
مُقْبِل
🇬🇧 Translation:
Coming, future, approaching.
- أجيال الأبناء والأحفاد
- الأشخاص الآتية أسماؤهم : المذكورة أسماؤهم بعد
- على الوجه الآتي/ كالآتي : كما يتبع.
🇬🇧 Translation:
- Generations of children and grandchildren
- The following names: the names mentioned hereafter
- In the following manner / as follows.
أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على يَأتِي، ائْتِ، أَتْيًا وإتْيانًا، فهو آتٍ، والمفعول مَأتيّ
(ata)
أُتيَ/ أُتيَ بـ/ أُتيَ من يُؤْتَى، أَتْيًا وإِتيانًا ومَأْتًى ومَأْتاةً، والمفعول مَأْتيّ
(aty)
آتى1 يُؤتي، آتِ، إيتاءً، فهو مُؤْتٍ، والمفعول مُؤْتًى
(ata-1)
آتى2 يؤاتي، آتِ، مُؤاتاةً، فهو مُؤاتٍ، والمفعول مُؤاتًى
(ata-2)
تأتَّى عن/ تأتَّى لـ/ تأتَّى من يتأتَّى، تَأَتَّ، تَأَتّيًا، فهو مُتأتٍّ، والمفعول مُتأتًّى عنه
(tata)
أَتْي
(aty-2)
إتْيان
(ityan)
إيتاء
(iyta)
تأتٍّ
(tat)
مُؤاتٍ
(mat)
مَأْتاة
(matah)
مَأْتًى
(mata)
Example / Citation:
- " كلّ آتٍ قريب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : فما لابدَّ أن يأتي قريب ولكن الذي يمضي بعيد
- {إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ} "
🇬🇧 Translation:
- "Every coming thing is near [foreign proverb]: matched in meaning by the Arabic proverb: 'What must come is near, but what passes away is far'
- {Indeed, what you are promised is surely coming}"