Arabic - English Dictionary عِبْء
Root: ع ب أ
ج أعباء : حِمْلٌ ثقيلٌ من أيّ شيء كان، تَبِعة، مصدر للقلق والضغط
🇬🇧 Translation:
pl. أعباء ('a'ba'): a heavy load of any kind, a burden, a source of anxiety and pressure.
- تكاليفها
- أعباء عامَّة/ أعباء اجتماعيَّة : ضرائب ورسوم تفرضها الدَّولة
- نهض بالعِبءِ : حملَه وقام به.
🇬🇧 Translation:
- its costs
- أعباء عامَّة/ أعباء اجتماعيَّة (public burdens/social burdens): taxes and fees imposed by the state
- نهض بالعِبءِ (to rise to the burden): to carry it and fulfill it.
Sub-Meanings / Derivatives:
عِبْء الإثبات
(قن) إلزام أحد الفريقين بإقامة الدَّليل على صحَّة ادِّعاءٍ ما، وإلاّ خسِر القضيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) The obligation of one of the parties to provide proof of the truth of a claim, otherwise they will lose the case.
Example / Citation:
- " أثقل العِبءُ كاهلَه
- حمَل عنه أعباءَه
- تحمَّل الابنُ الأكبرُ أعباءَ الأسرة كلّها "
🇬🇧 Translation:
- "أثقل العِبءُ كاهلَه (The burden weighed heavily on his shoulders)
- حمَل عنه أعباءَه (He carried his burdens for him)
- تحمَّل الابنُ الأكبرُ أعباءَ الأسرة كلّها (The eldest son bore all the burdens of the family)"