Arabic - English Dictionary بادٍ
Root: ب د و
ج بادون وبُدَاة وبُدَّاء وبُدَّى وبَدِيّ وبُدِيّ وبِدِيّ، مؤ بادِية، ج مؤ بَاديات وبَوادٍ : اسم فاعل من بدا1/ بدا لـ وبدا2.
🇬🇧 Translation:
Plural: بادون, بُدَاة, بُدَّاء, بُدَّى, بَدِيّ, بُدِيّ, and بِدِيّ; feminine: بادِية, feminine plural: بَاديات and بَوادٍ : Active participle of (بدا1 / بدا لـ) and (بدا2).
Sub-Meanings / Derivatives:
بادي الرَّأي
ظاهره من غير تفكُّرٍ ولا رويَّة
🇬🇧 Translation:
Surface impression without deep thought or deliberation.
بدا1/ بدا لـ يَبدُو، ابْدُ، بَدَاءً وبُدُوًّا، فهو بَادٍ، والمفعول مبدوّ له
(bda-1)
بدا2 يَبدُو، ابْدُ، بَدَاوةً وبَدْوًا، فهو بادٍ
(bda-2-2)
أبدى/ أبدى بـ يُبدي، أبْدِ، إبْدَاءً، فهو مُبدٍ، والمفعول مُبدًى
(abda-3)
بادى يبادي، بادِ، مباداةً، فهو مبادٍ، والمفعول مُبادًى
(bada-2)
تبدَّى/ تبدَّى بـ يتبدَّى، تَبَدّ، تبدّيًا، فهو مُتبدٍّ، والمفعول متبدًّى به
(tbda)
إبداء
(ibda-2)
بادية
(badyh)
بَداء
(bda-3)
بَداوة
(bdawh)
بَدْو1
(bdw-1)
بَدْو2
(bdw-2)
بُدُوّ
(bdw)
بَدْويّ
(bdwy)
بَدَويّ
(bdwy-2)
بَدْويَّة
(bdwyh)
Example / Citation:
" {إلَاّ الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ} "
🇬🇧 Translation:
" {إلَاّ الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ} "