Arabic - English Dictionary بِدْع
Root: ب د ع
ج أبْداع وبُدُع :
🇬🇧 Translation:
pl. abdā' and budu':
أوَّل لا نظيرَ له
🇬🇧 Translation:
the first of its kind with no peer
ليس أوَّلَ مَن فَعَلَهُ.
🇬🇧 Translation:
not the first to have done it.
مُحْدَث جديد يُفْعَل لأول مرة
🇬🇧 Translation:
a newly invented thing done for the first time
عَجَب
🇬🇧 Translation:
wonder, strangeness
بدَعَ يَبدَع، بَدْعًا، فهو بَديع، والمفعول بَديع
(bd-3)
بدُعَ يَبدُع، بَداعَةً، فهو بَديع
(bd-4)
أبدعَ/ أبدعَ في يُبدع، إبداعًا، فهو مُبدِع، والمفعول مُبدَع
(abd-4)
ابتدعَ/ ابتدعَ في يبتدع، ابْتِداعًا، فهو مُبتدِع، والمفعول مُبتدَع
(abtd)
بدَّعَ يبدِّع، تبْديعًا، فهو مُبدِّع، والمفعول مُبدَّع
(bd-5)
إبداع
(ibda)
إبداعيّ
(ibday)
إبداعيَّة
(ibdayh)
ابتِداع
(abtda-2)
ابتداعيّ
(abtday-2)
ابْتِداعِيَّة
(abtdayh-2)
بَداعَة
(bdah-3)
بَدْع
(bd-6)
بِدْعَة
(bdh)
بِدْعيّ
(bdy)
Example / Citation:
- " هذا الشعر بِدْعٌ في بابه
- {قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ} : مخالفًا لمن تقدَّمني من الرُّسُل، أو مبتدعًا فيما أقول "
🇬🇧 Translation:
- "This poetry is unprecedented in its category
- {Say, 'I am not something original among the messengers'} meaning: unlike those who preceded me from the messengers, nor an innovator in what I say"