Arabic - English Dictionary بَراقِش
Root: ب ر ق ش
كلبةٌ ضُرب بها المثل في الشُّؤم على قومها
🇬🇧 Translation:
A female dog proverbial for bringing bad luck to her people.
Sub-Meanings / Derivatives:
أبو بَراقِش
(حن) طائر صغير، أعلى ريشِه أغبر، وأوسطه أحمر، وأسفله أسود، فإذا اهتاج انتفش ريشه وتغيّرت ألوانه ويُوصف به الرَّجل المتلوِّن.
🇬🇧 Translation:
(Zoology) A small bird with dull gray upper feathers, red middle feathers, and black lower feathers. When agitated, its feathers fluff up and its colors change; used to describe a fickle or two-faced person.
Example / Citation:
" على أهلها جَنَت براقش [مثل] : يُضرب على كلِّ مَن يجلب الشّرَّ فيصيب نفْسَه وقومَه "
🇬🇧 Translation:
"Baraqish brought disaster upon her own people [Proverb]: Said of anyone who brings evil that befalls themselves and their people."