بَرَكَة

Root: ب ر ك

ج بَرَكات : نماء وخير ونعمة إلهيَّة، زيادة، سعادة

🇬🇧 Translation:

Pl. Barakat: Growth, goodness, divine grace, increase, happiness.

عبارة تقال عند ختام الصَّلاة، وعند لقاء شخص أو عند وداعه
سافَر على بركة الله وببركة الله/ سافِر على بركة الله وببركة الله : عبارة تقال تيمّنًا بالخير.

🇬🇧 Translation:

An expression said at the conclusion of prayer, upon meeting someone, or when bidding them farewell
Travel under the blessing of Allah and with the blessing of Allah: An expression said to invoke a good omen.

Sub-Meanings / Derivatives:

حَبَّة البَرَكة

(نت) عُشْبٌ حَوْليّ أسود من الفصيلة الشقيقيّة، أوراقه دقيقة التجزُّؤ، وأزهاره زُرْق وثماره جرابيّة بداخلها بُذور صغيرة سوداء، تُستعمل عِلاجًا، وتُضاف أحيانًا إلى بعض أصناف الخبز والفطائر لطيب طعمها ورائحتها، ويُعتصر منها زيت حبَّة البركة، ومن أسمائها : الحبَّة السَّوداء والحبَّة المباركة ومنبتها مصر والهند وبلاد حوض البحر المتوسط.

🇬🇧 Translation:

(Botany) An annual black herbaceous plant of the Ranunculaceae family, with finely divided leaves, blue flowers, and capsule fruits containing small black seeds. Used medicinally, sometimes added to certain types of bread and pastries for their good taste and aroma, and black seed oil is extracted from it. Also known as black cumin and blessed seed; native to Egypt, India, and the Mediterranean basin.

Example / Citation:

" الحركة بركة والتَّواني هلكة [مثل]
{اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَةٍ عَلَيْكَ} [ق]
{وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى ءَامَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ} "

🇬🇧 Translation:

"Movement brings blessing and idleness brings ruin [Proverb]
{Descend in peace from Us and with blessings upon you}
{And if only the cities had believed and feared Allah , We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth}"

💡 kritik & saran Beri Masukan