Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

بَرْق

Root: ب ر ق
ج بُروق (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural buruq (for other than the verbal noun):
مصدر برَقَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of baraqa
ضوء قويّ يَلمعُ في السَّماء على أَثَر تفريغ كَهْربائيّ في السَّحاب
🇬🇧 Translation:
A strong light flashing in the sky following an electrical discharge in clouds
  • خادع لا يتبعه مطر، يضرب مثلاً لمن يَعِدُ ولا يُنْجِز
  • بَرْقٌ لو كان له مطر : تعبير عن خيبة الأمل تأتي بعد توقُّع الخَيْر
  • مرّ كالبرق/ بسرعة البرق : مرّ سريعًا جدًّا.
🇬🇧 Translation:
  • Deceptive, followed by no rain; used as a proverb for someone who promises and does not fulfill
  • Lightning if it had rain: an expression of disappointment coming after expecting goodness
  • Passed like lightning / with the speed of lightning: passed very quickly.
نظام يبث ويستقبل نبضات كهربائيّة تكون محطّات الإرسال والاستقبال فيه موصولة بأسلاك بشكل مباشر
🇬🇧 Translation:
A system that transmits and receives electrical pulses where transmitting and receiving stations are directly connected by wires
  • بواسطة البرق
  • مصلحة البَرْق/ وزارة البَرْق : جهة حكوميّة تتولَّى ما يتّصل بجهاز التلغراف من إرسال البرقيّات وتوزيعها
  • عامل البَرْق : المُكلَّف بإرسال البرقيّات.
🇬🇧 Translation:
  • By means of telegraph
  • Telegraph Department / Ministry of Telegraph: A government body responsible for matters related to the telegraph apparatus in sending and distributing telegrams
  • Telegraph worker: The person tasked with sending telegrams.

Example / Citation:

  • " لَمَع البَرْق قبيل سقوط الأمطار
  • {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ} "
🇬🇧 Translation:
  • " Lightning flashed just before the rain fell
  • {The lightning almost blinds their sight} "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab