بَيْت

Root: ب ي ت

ج بيوت (لغير المصدر) ، جج بيوتات (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: buyut (for non-verbal noun), plural of plural: buyutat (for non-verbal noun):

مصدر باتَ2/ باتَ على/ باتَ في.

🇬🇧 Translation:

Verbal noun of bata_2 / bata 'ala / bata fi (باتَ2/ باتَ على/ باتَ في).

مسكن، منزل، دار مبيت، مثوًى

🇬🇧 Translation:

Dwelling, house, lodging, refuge

مقرّ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بواشنطن
بَيْتُ الحكمة : معهد أسَّسه الخليفة المأمون (198
202هـ) واشتهر بمكتبته ودوره في حركة النَّشر
بَيْتُ الرَّاحة/ بَيْتُ الأدب/ بَيْتُ الخلاء : المرحاض
بَيْتُ المقدس : القدس
بَيْتُ المالِ : الخزانة العامة
بَيْتُ التحف : المتحف، دار الآثار
أبو البيت/ ربّ البيت : صاحبه المسئول عنه
بَيْتُ الإبْرة : البوصلة
بَيْتُ الأمّة : مأوى الناس، وكان يطلق في مصر على منزل الزعيم سعد زغلول
بَيْتُ العنكبوت : يُضرب به المثل في الوهن والضعف
بَيْتُ الله : المسجد
بَيْتُ بِغاء/ بَيْتُ فساد : منزل يُرتكب فيه الزِّنا والدَّعارة مقابل مال
بَيْتُ تجاريّ : مركز تجاريّ
ربَّة البيت : سيّدة العائلة
صاحب البيت أدرى بما فيه : أعلم بما فيه
فتَح بيته لفلان : رحّب به، أحسن استقباله
واجبات بيتيّة : واجبات تُعطَى للتلاميذ لإعدادها في البيت
وَجْهُ البيت : الحدّ الذي يكون فيه الباب
يأتي البيوت من أبوابها : يتناول الأمور من وجهها الصحيح، أو يتوصّل إليها من طريقها المشروع.

🇬🇧 Translation:

The official residence of the President of the United States in Washington
Bayt al-Hikmah (House of Wisdom): An institute established by Caliph Al-Ma'mun (198-202 AH) and famous for its library and its role in the publishing movement
Bayt al-Rahah / Bayt al-Adab / Bayt al-Khala': Toilet
Bayt al-Maqdis: Jerusalem
Bayt al-Mal: The public treasury
Bayt al-Tuhaf: The museum, house of antiquities
Abu al-Bayt / Rabb al-Bayt: Its owner responsible for it
Bayt al-Ibrah: Compass
Bayt al-Ummah: People's shelter, in Egypt it was called the home of leader Saad Zaghloul
Bayt al-Ankabut: Proverbially used for frailty and weakness
Bayt Allah: The mosque
Bayt Bigha' / Bayt Fasad: A house where adultery and prostitution are practiced for money
Bayt Tijari: Commercial center
Rabbat al-Bayt: Lady of the family
The master of the house knows best what is in it: He is most knowledgeable of what it contains
He opened his house to so-and-so: He welcomed him, received him warmly
Homework: Assignments given to students to prepare at home
Wajh al-Bayt: The boundary where the door is located
He comes to houses from their doors: He approaches matters correctly, or reaches them through their legitimate path.

مسجد

🇬🇧 Translation:

Mosque.

Sub-Meanings / Derivatives:

البيت/ البيت الحرام/ البيت العتيق

الكعبة المشرَّفة

🇬🇧 Translation:

The Noble Kaaba.

بيت الرَّجل

امرأته وعياله.

🇬🇧 Translation:

The man's wife and dependents.

أهل البيت

عائلة النبيّ محمد صلى الله عليه وسلم وذرّيته.

🇬🇧 Translation:

The family of the Prophet Muhammad, peace be upon him, and his descendants.

البيْتان

بَيْت الأبوَّة وبيت الزوجيَّة.

🇬🇧 Translation:

The house of paternity and the house of matrimony.

بيوتات

بيوت الشَّرف أو ذوو المكانة البارزة والأحساب المتوارَثَة

🇬🇧 Translation:

Houses of nobility, people of prominent status and inherited lineages.

بيوت العلم

الأُسر المعروفة برجالها من العلماء.

🇬🇧 Translation:

Families known for their men of scholarship.

بيوت الشَّباب

مساكن تستضيف المسافرين بأجور رمزيّة.

🇬🇧 Translation:

Hostels that accommodate travelers for nominal fees (Youth hostels).

Example / Citation:

" أدوات بيتيّة : ما يستعمل في البيت من أدوات
إذا كان ربُّ البيت بالدُّفِّ ضاربًا … فشيمة أهل البيت كُلِّهم الرَّقصُ
{وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا} "

🇬🇧 Translation:

"Household utensils: what is used in the house of tools
If the master of the house beats the tambourine... then the custom of all the household is dancing
{And come to houses from their doors}"

💡 kritik & saran Beri Masukan