ضبَطَ يَضبُط ويَضبِط، ضَبْطًا، فهو ضابط، والمفعول مَضْبوط
Root: ض ب طSub-Meanings / Derivatives:
ضبَط لسانَه
حفظه بالحَزْم حفظًا بليغًا
🇬🇧 Translation:
Kept it with firmness, a strong keeping (To hold one's tongue/control).
ضبَط صنعتَه ونحوَها
أحكمها وأتقنها
🇬🇧 Translation:
Made it firm and perfected it (To master/perfect).
- هي العلوم المحكمة أو الدقيقة التي تقوم على قياس المقادير كالحساب والهندسة
- ضبَط البلادَ : قام بأمرها قيامًا ليس فيه نقص.
🇬🇧 Translation:
- The precise or exact sciences based on measuring quantities such as arithmetic and geometry
- ضبَط البلادَ (Controlled the country): managed its affairs impeccably.
ضبَط الكتابَ ونحوَه
أصلح خللَه، أو صحّحه، أو شكَّله بالحَرَكات
🇬🇧 Translation:
Fixed its flaw, or corrected it, or vowelized it with diacritics (To correct/vowelize/adjust).
كلامك مضبوط : مُصحَّح، مُحكَم مُتقَن.
🇬🇧 Translation:
kalamuka madbut: corrected, firm, perfected (Your words are exact/correct).
ضبَط المتَّهمَ
قبض عليه
🇬🇧 Translation:
Arrested him (To catch/arrest).
ضبَط نفسَه : سيطر على عواطفه.
🇬🇧 Translation:
dabata nafsahu: controlled his emotions (To control oneself).
Example / Citation:
" ضبَط أعصابَه "
🇬🇧 Translation:
" dabata a'sabahu (He controlled his nerves/kept his temper). "
Arabic - English Dictionary