Arabic - English Dictionary ذِكْر
Root: ذ ك ر
ج أذكار (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: adzkar (non-masdar) :
مصدر ذكَرَ.
🇬🇧 Translation:
Masdar of dzakara.
صيت حسن، أو سيئ، يتركه الإنسانُ بعد موته، وقيل الصِّيت والشرف
🇬🇧 Translation:
Good or bad reputation left by a person after his death, and it is said fame and honor.
- معلوم سابقًا
- أشاد بذِكره : رفع من قدره، أثنى عليه، عظَّمه
- خصَّه بالذِّكْر : أفرده بالإشارة، ذكره بصورة خاصَّة
- سابِق الذِّكر/ سالف الذِّكر : معلوم سابقًا
- ما زال منِّي على ذِكْر : لم أنْسَه
- ممّا هو جدير بالذِّكر : ممّا يستحقّ الإشارةَ إليه.
🇬🇧 Translation:
- Previously known
- Praised his memory : Raised his status, praised him, glorified him
- Singled him out for mention : Pointed him out exclusively, mentioned him specially
- Aforementioned/Previously mentioned : Previously known
- Still in my memory : I haven't forgotten it
- Worth mentioning : Deserving to be pointed out.
دُعاء، وتعبُّد بطريقة جماعيَّة
🇬🇧 Translation:
Supplication, and collective worship.
Sub-Meanings / Derivatives:
الذِّكْر
القرآن الكريم، لما فيه من تذكرة النَّاس بآخرتهم ومصالح دنياهم
🇬🇧 Translation:
The Holy Qur'an, because it contains reminders for people about their afterlife and worldly interests.
القرآن الكريم.
🇬🇧 Translation:
The Holy Quran.
كتاب من كتب الأوَّلين
🇬🇧 Translation:
A book from the books of the ancients.
اللَّوح المحفوظ
🇬🇧 Translation:
The Preserved Slate (Lauhul Mahfuz).
الصَّلاة والدُّعاء
🇬🇧 Translation:
Prayer and supplication.
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
(adhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
Example / Citation:
- " خالِد الذِّكْر
- طيِّب الذكْر : حسن السُّمعة
- *فالذِكر للإنسان عمرٌ ثانٍ*
- {وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ} "
🇬🇧 Translation:
- " Immortalized memory
- Good memory : Good reputation
- *So memory for a person is a second life*
- {And indeed, it is a remembrance for you and your people} "