Kamus Arab - Indonesia ذِكْر
Akar: ذ ك ر
ج أذكار (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: adzkar (selain kata dasar/masdar) :
مصدر ذكَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari kata dzakara.
صيت حسن، أو سيئ، يتركه الإنسانُ بعد موته، وقيل الصِّيت والشرف
🇮🇩 Terjemahan:
Reputasi baik atau buruk yang ditinggalkan seseorang setelah kematiannya, ada juga yang mengartikannya sebagai kemasyhuran dan kemuliaan.
- معلوم سابقًا
- أشاد بذِكره : رفع من قدره، أثنى عليه، عظَّمه
- خصَّه بالذِّكْر : أفرده بالإشارة، ذكره بصورة خاصَّة
- سابِق الذِّكر/ سالف الذِّكر : معلوم سابقًا
- ما زال منِّي على ذِكْر : لم أنْسَه
- ممّا هو جدير بالذِّكر : ممّا يستحقّ الإشارةَ إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Telah diketahui sebelumnya
- Memuji namanya: Meninggikan kedudukannya, menyanjungnya, mengagungkannya
- Mengkhususkannya dengan penyebutan: Menyebutnya secara khusus
- Sebagaimana tersebut di atas / Yang lalu: Telah diketahui sebelumnya
- Masih dalam ingatan saya: Belum saya lupakan
- Layak disebutkan: Patut untuk ditunjukkan atau disoroti.
دُعاء، وتعبُّد بطريقة جماعيَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Doa, dan bentuk ibadah secara berjemaah.
Sub-Makna / Derivasi:
الذِّكْر
القرآن الكريم، لما فيه من تذكرة النَّاس بآخرتهم ومصالح دنياهم
🇮🇩 Terjemahan:
Al-Qur'an Al-Karim, karena di dalamnya terdapat peringatan bagi manusia tentang akhirat dan kemaslahatan dunia mereka.
القرآن الكريم.
🇮🇩 Terjemahan:
Al-Qur'an Al-Karim.
كتاب من كتب الأوَّلين
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu kitab dari kitab-kitab umat terdahulu.
اللَّوح المحفوظ
🇮🇩 Terjemahan:
Lauhul Mahfuzh
الصَّلاة والدُّعاء
🇮🇩 Terjemahan:
Salat dan doa.
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
(adhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
Contoh / Kutipan:
- " خالِد الذِّكْر
- طيِّب الذكْر : حسن السُّمعة
- *فالذِكر للإنسان عمرٌ ثانٍ*
- {وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Abadi dalam kenangan
- Reputasi yang baik: Nama baik
- *Sesungguhnya kenangan bagi seseorang adalah umur yang kedua*
- {Dan sesungguhnya Al-Quran itu benar-benar adalah suatu kehormatan/peringatan bagimu dan bagi kaummu} "