Arabic - English Dictionary ذَرْع
Root: ذ ر ع
مصدر ذرَعَ.
🇬🇧 Translation:
Masdar of dzara'a.
طاقة ووُسع
🇬🇧 Translation:
Power and capacity.
- خالٍ من الهموم والغموم
- ضاق به ذَرْعي/ ضاق ذرعي بهذا الأمر : عجز عن احتماله
- ما لي به ذرْع : ما لي به طاقة
- هو واسع الذَّرْع : واسع الخلُق، مقتدر.
🇬🇧 Translation:
- Free from worries and sorrows
- I became fed up with him / I became fed up with this matter : Became unable to bear it
- I have no power for it : I have no capacity for it
- He is of wide capacity : Broad-minded, capable.
مقدار وطول
🇬🇧 Translation:
Amount and length.
Sub-Meanings / Derivatives:
ذرْع الانتباه
المدّة التي يستغرقها الشّخصُ بالتركيز على شيء أو فكرة من غير تحوُّل لشيء آخر.
🇬🇧 Translation:
The length of time a person spends concentrating on an object or idea without shifting to something else (Attention span).
ذرَعَ يذرَع، ذَرْعًا، فهو ذارِع، والمفعول مَذْروع
(dhr-7)
استذرعَ بـ يستذرع، استذراعًا، فهو مُستذرِع، والمفعول مُستذرَع به
(astdhr)
تذرَّعَ/ تذرَّعَ بـ يتذرَّع، تذرُّعًا، فهو مُتذرِّع، والمفعول مُتذرَّع به
(tdhr)
ذارعَ يُذارع، مُذارعةً، فهو مُذارِع، والمفعول مُذَارَع
(dhar-2)
ذَرائعيَّة
(dhrayh)
ذِراع
(dhra-2)
ذريع
(dhry-4)
ذَريعة
(dhryh-5)
Example / Citation:
" {وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا} : كناية عن نفاد الوسع والطاقة "
🇬🇧 Translation:
" {And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort} : Metaphor for the exhaustion of capacity and power. "