Arabic - English Dictionary ذَريعة
Root: ذ ر ع
ج ذَرِيعات وذرائعُ : وسيلة وسبب إلى الشّيء
🇬🇧 Translation:
Plural: dzari'at and dzara'i' : Means and reason to a thing (Pretext / Excuse).
حجَة، تَعِلَّة.
🇬🇧 Translation:
Argument, excuse.
Sub-Meanings / Derivatives:
سدُّ الذَّرائع
(فق) قفل باب ما يُتعلَّل به، أو قطع الطرق المؤدية إلى الإثم والمعصية.
🇬🇧 Translation:
(Jurisprudence) Closing the door of what is used as a pretext, or cutting off the paths leading to sin and disobedience (Preventing harm).
ذرَعَ يذرَع، ذَرْعًا، فهو ذارِع، والمفعول مَذْروع
(dhr-7)
استذرعَ بـ يستذرع، استذراعًا، فهو مُستذرِع، والمفعول مُستذرَع به
(astdhr)
تذرَّعَ/ تذرَّعَ بـ يتذرَّع، تذرُّعًا، فهو مُتذرِّع، والمفعول مُتذرَّع به
(tdhr)
ذارعَ يُذارع، مُذارعةً، فهو مُذارِع، والمفعول مُذَارَع
(dhar-2)
ذَرائعيَّة
(dhrayh)
ذِراع
(dhra-2)
ذَرْع
(dhr-8)
ذريع
(dhry-4)
Example / Citation:
- " اتَّخذ رسوبَه ذريعة لترك الدّراسة
- فلان ذريعتي إلى فلان
- ليس الفقر ذريعة للسّرقة "
🇬🇧 Translation:
- " He took his failure as a pretext to leave school
- So-and-so is my means to So-and-so
- Poverty is not a pretext for stealing. "