Kamus Arab - Indonesia ذَريعة
Akar: ذ ر ع
ج ذَرِيعات وذرائعُ : وسيلة وسبب إلى الشّيء
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: dzari'at dan dzara'i' : Sarana, alat, dan alasan (perantara) untuk mencapai sesuatu (Dalih / Alasan).
حجَة، تَعِلَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Argumen (alibi/alasan), dalih.
Sub-Makna / Derivasi:
سدُّ الذَّرائع
(فق) قفل باب ما يُتعلَّل به، أو قطع الطرق المؤدية إلى الإثم والمعصية.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Menutup celah yang digunakan sebagai dalih, atau memutus jalan-jalan (perantara) yang menuju pada dosa dan kemaksiatan (Tindakan preventif / Mencegah kemudaratan).
ذرَعَ يذرَع، ذَرْعًا، فهو ذارِع، والمفعول مَذْروع
(dhr-7)
استذرعَ بـ يستذرع، استذراعًا، فهو مُستذرِع، والمفعول مُستذرَع به
(astdhr)
تذرَّعَ/ تذرَّعَ بـ يتذرَّع، تذرُّعًا، فهو مُتذرِّع، والمفعول مُتذرَّع به
(tdhr)
ذارعَ يُذارع، مُذارعةً، فهو مُذارِع، والمفعول مُذَارَع
(dhar-2)
ذَرائعيَّة
(dhrayh)
ذِراع
(dhra-2)
ذَرْع
(dhr-8)
ذريع
(dhry-4)
Contoh / Kutipan:
- " اتَّخذ رسوبَه ذريعة لترك الدّراسة
- فلان ذريعتي إلى فلان
- ليس الفقر ذريعة للسّرقة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Dia menjadikan kegagalannya (tinggal kelasnya) sebagai alasan untuk berhenti sekolah
- Fulan adalah perantaraku kepada Fulan
- Kemiskinan bukanlah suatu alasan untuk mencuri. "