Arabic - English Dictionary دَخْل
Root: د خ ل
ج دُخول (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural dukhul (not for the verbal noun):
مصدر دخِلَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of dakhila.
إيرادٌ يحصُل عليه الإنسانُ من عمله أو مالِه، كزراعة أو صناعة أو تجارة، أو فوائد إيداعات في المصارف، عكْسُه خَرْجٌ
🇬🇧 Translation:
Revenue obtained by a person from his work or his wealth, such as agriculture, industry, or trade, or interest on deposits in banks, opposite of expenditure (Income)
- ما يدفعه المواطنُ على دخله
- لا دَخْل له فيه : لا مسئوليَّةَ عليه ولا علاقةَ له به.
🇬🇧 Translation:
- What a citizen pays on his income (Income tax)
- He has no part in it: He has no responsibility for it and no connection to it.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدَّخْلُ القَوْميّ
(قص) جملةُ الأُجور والأرباح والفوائد والقيم لجميع السِّلع المنتجَة والخدمات المقدّمة في سنة معيّنة لدولة ما، أو هو مجموع دخول الأفراد والهيئات في خلال مدَّة معيّنة تقدّر عادة بسنةٍ.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The total of wages, profits, interest, and the values of all goods produced and services rendered in a given year for a country, or the total incomes of individuals and organizations during a specific period usually estimated at a year (National Income).
الدَّخْلُ الجاري
(قص) العائد أو الفائدة ونحوهما من موارد الدّخل الأخرى التي يتمّ تقاضيها بصفة دوريّة مستمرّة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The return, interest, and the like from other sources of income that are received periodically and continuously (Current Income).
دخَلَ/ دخَلَ إلى/ دخَلَ بـ/ دخَلَ على/ دخَلَ في يَدخُل، دُخولاً، فهو داخِل، والمفعول مَدْخول
(dkhl)
دخِلَ يَدخَل، دَخْلاً ودَخَلاً، فهو دخِل
(dkhl-2)
دُخلَ على/ دُخلَ في يُدخَل، دُخولاً، والمفعول مدخول عليه
(dkhl-3)
أدخلَ يُدخل، إِدْخالاً، فهو مُدْخِل، والمفعول مُدْخَل
(adkhl)
ادَّخلَ يدَّخل، ادِّخالاً، فهو مُدَّخل، والمفعول مُدَّخل
(adkhl-2)
تداخلَ/ تداخلَ في يتداخل، تداخُلاً، فهو مُتداخِل، والمفعول مُتداخَل
(tdakhl)
تدخَّلَ في يتدخَّل، تدخُّلاً، فهو مُتدخِّل، والمفعول مُتدخَّل فيه
(tdkhl)
داخلَ يُداخل، مُداخَلَةً، فهو مُداخِل، والمفعول مُداخَل
(dakhl)
دخَّلَ يدخِّل، تدخيلاً، فهو مُدَخِّل، والمفعول مُدَخَّل
(dkhl-4)
إدخال
(idkhal)
تداخُل
(tdakhl-2)
تَدَخُّل
(tdkhl-2)
داخِل
(dakhl-2)
داخِلة
(dakhlh)
داخليّ
(dakhly)
Example / Citation:
- " دَخْلٌ شَهْرِيّ : ما يقبض من مال في شهر
- من ذوي الدَّخل المحدود
- هذا المشروع لا يدرُّ دَخْلاً "
🇬🇧 Translation:
- "Monthly income: Money received in a month
- Low-income (limited income) people
- This project does not generate income"