عدَّلَ يعدِّل، تعديلاً، فهو مُعدِّل، والمفعول مُعدَّل
Root: ع د لSub-Meanings / Derivatives:
عدَّل الوضعَ
بدَّله، أجرى بعض التَّغيير فيه، أزال أخطاءه
🇬🇧 Translation:
To modify, amend, make changes, correct errors in a situation.
- تحويره بواسطة السُّلطة التَّشريعيَّة
- تعديل الوزارة : تغيير بعض أعضائها دون استقالتها أو إعادة تأليفها.
🇬🇧 Translation:
- Alteration by the legislature
- Cabinet reshuffle: changing some of its members without its resignation or re-formation.
عدَّل الشَّيءَ
أقامه وسوّاه، قوَّمه، أصلحه
🇬🇧 Translation:
To straighten, level, correct, or fix something.
عدَّل القسمَةَ
جعلها عادلة.
🇬🇧 Translation:
To make the division fair/just.
عدَّل الشِّعْرَ
جعله موزونًا مستقيمًا.
🇬🇧 Translation:
To make poetry metrically correct and straight.
Example / Citation:
- " عدَّل الدُّستورَ/ الحكومةَ/ الكتابَ
- عدَّلتِ الدَّولةُ قوانينَ الإيجار
- {الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَّلَكَ} [ق] : قوَّمك أحسن تقويم وسوَّى خلقك في أحسن صورة "
🇬🇧 Translation:
- "He amended the constitution / cabinet / book
- The state modified the rental laws
- 'Who created you, then proportioned you, then balanced you' : perfected your stature and fashioned your creation in the best form."
Arabic - English Dictionary