عدَّلَ يعدِّل، تعديلاً، فهو مُعدِّل، والمفعول مُعدَّل
Akar: ع د لSub-Makna / Derivasi:
عدَّل الوضعَ
بدَّله، أجرى بعض التَّغيير فيه، أزال أخطاءه
🇮🇩 Terjemahan:
mengganti, mengubah, atau memperbaikinya (mengamendemen)
- تحويره بواسطة السُّلطة التَّشريعيَّة
- تعديل الوزارة : تغيير بعض أعضائها دون استقالتها أو إعادة تأليفها.
🇮🇩 Terjemahan:
- amendemen undang-undang
- perombakan kabinet (mengganti sebagian menteri tanpa membubarkan kabinet).
عدَّل الشَّيءَ
أقامه وسوّاه، قوَّمه، أصلحه
🇮🇩 Terjemahan:
meluruskan dan merapikannya
عدَّل القسمَةَ
جعلها عادلة.
🇮🇩 Terjemahan:
membuat pembagian secara adil.
عدَّل الشِّعْرَ
جعله موزونًا مستقيمًا.
🇮🇩 Terjemahan:
menyesuaikan wazan puisi.
Contoh / Kutipan:
- " عدَّل الدُّستورَ/ الحكومةَ/ الكتابَ
- عدَّلتِ الدَّولةُ قوانينَ الإيجار
- {الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَّلَكَ} [ق] : قوَّمك أحسن تقويم وسوَّى خلقك في أحسن صورة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عدَّل الدُّستورَ/ الحكومةَ/ الكتابَ
- عدَّلتِ الدَّولةُ قوانينَ الإيجار
- {الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَّلَكَ} : membentukmu dengan postur terbaik "
Kamus Arab - Indonesia