Arabic - English Dictionary دقيق
Root: د ق ق
ج دقيقون وأدِقَّاء وأدقَّة ودقائقُ (لغير العاقل) ودقاق، مؤ دقيقة، ج مؤ دقيقات ودقائقُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural: دقيقون, أدِقَّاء, أدقَّة, دقائقُ (for irrational nouns), and دقاق; feminine: دقيقة, feminine plural: دقيقات and دقائقُ (for irrational nouns) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دقَّ2 : صار دقيقًا، عكس غليظ.
🇬🇧 Translation:
Adjective denoting a permanent quality from دقَّ2 : Became fine/thin, opposite of thick.
ما دَقَّ وغمض من الأشياء
🇬🇧 Translation:
What is fine and obscure among things.
من أو ما يتّصف بالدِّقة والإتقان
🇬🇧 Translation:
One who or that which is characterized by precision and perfection (accurate).
مسحوق أبيض يحصل من طحن الحبوب كالقمح والذرة ويقال له في بعض البلاد : طحين.
🇬🇧 Translation:
A white powder obtained from grinding grains like wheat and corn, and in some countries it is called: flour (tahin).
Sub-Meanings / Derivatives:
المِعَى الدَّقيق
(شر) القِسمٌ الضيّقٌ مِن المِعَى بين المِعَى الاثنَي عَشريّ والأعور.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) The narrow part of the intestine between the duodenum and the cecum.
دقَّ1/ دقَّ على دَقَقْتُ، يَدُقّ، ادْقُقْ/ دُقَّ، دَقًّا، فهو دَاقّ، والمفعول مَدْقوق
(dq-1)
دقَّ2 دَقَقْتُ، يَدِقّ، ادْقِقْ/ دِقّ، دِقَّةً، فهو دقيق
(dq-2)
أدقَّ يُدقّ، أدْقِقْ/ أدِقَّ، إدْقاقًا، فهو مُدِقّ، والمفعول مُدَقّ
(adq-2)
استدقَّ يستَدِقّ، استدْقِقْ/ استَدِقَّ، اسْتِدْقاقًا، فهو مُسْتَدِقّ، والمفعول مُسْتَدَقّ
(astdq)
اندقَّ يندقّ، اندقِقْ/ اندَقَّ، انْدِقاقًا، فهو مُنْدَقّ
(andq)
دقَّقَ/ دقَّقَ في يُدقِّق، تدقيقًا، فهو مُدَقِّق، والمفعول مُدَقَّق
(dqq)
تَدْقيق
(tdqyq)
دُقاق
(dqaq)
دُقاقَة
(dqaqh)
دَقّ
(dq)
دِقّ
(dq-3)
دَقَّاق
(dqaq-2)
دَقَّاقَة
(dqaqh-2)
دَقَّة
(dqh)
دُقَّة
(dqh-2)
Example / Citation:
" يعرف دقائقَ الأمور "
🇬🇧 Translation:
He knows the intricacies of matters.