Kamus Arab - Indonesia دقيق
Akar: د ق ق
ج دقيقون وأدِقَّاء وأدقَّة ودقائقُ (لغير العاقل) ودقاق، مؤ دقيقة، ج مؤ دقيقات ودقائقُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: دقيقون, أدِقَّاء, أدقَّة, دقائقُ (untuk selain manusia), dan دقاق; bentuk feminin: دقيقة, bentuk jamak feminin: دقيقات dan دقائقُ (untuk selain manusia) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دقَّ2 : صار دقيقًا، عكس غليظ.
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabbahah (kata sifat yang menunjukkan keadaan tetap) dari دقَّ2 : Menjadi halus/tipis, kebalikan dari tebal.
ما دَقَّ وغمض من الأشياء
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang halus dan tersembunyi (rumit).
من أو ما يتّصف بالدِّقة والإتقان
🇮🇩 Terjemahan:
Orang atau sesuatu yang dicirikan oleh ketelitian dan kesempurnaan (akurat).
مسحوق أبيض يحصل من طحن الحبوب كالقمح والذرة ويقال له في بعض البلاد : طحين.
🇮🇩 Terjemahan:
Bubuk putih yang diperoleh dari menggiling biji-bijian seperti gandum dan jagung, dan di beberapa negara disebut: tepung (tahin).
Sub-Makna / Derivasi:
المِعَى الدَّقيق
(شر) القِسمٌ الضيّقٌ مِن المِعَى بين المِعَى الاثنَي عَشريّ والأعور.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Bagian sempit dari usus di antara usus dua belas jari dan sekum (usus buntu).
دقَّ1/ دقَّ على دَقَقْتُ، يَدُقّ، ادْقُقْ/ دُقَّ، دَقًّا، فهو دَاقّ، والمفعول مَدْقوق
(dq-1)
دقَّ2 دَقَقْتُ، يَدِقّ، ادْقِقْ/ دِقّ، دِقَّةً، فهو دقيق
(dq-2)
أدقَّ يُدقّ، أدْقِقْ/ أدِقَّ، إدْقاقًا، فهو مُدِقّ، والمفعول مُدَقّ
(adq-2)
استدقَّ يستَدِقّ، استدْقِقْ/ استَدِقَّ، اسْتِدْقاقًا، فهو مُسْتَدِقّ، والمفعول مُسْتَدَقّ
(astdq)
اندقَّ يندقّ، اندقِقْ/ اندَقَّ، انْدِقاقًا، فهو مُنْدَقّ
(andq)
دقَّقَ/ دقَّقَ في يُدقِّق، تدقيقًا، فهو مُدَقِّق، والمفعول مُدَقَّق
(dqq)
تَدْقيق
(tdqyq)
دُقاق
(dqaq)
دُقاقَة
(dqaqh)
دَقّ
(dq)
دِقّ
(dq-3)
دَقَّاق
(dqaq-2)
دَقَّاقَة
(dqaqh-2)
دَقَّة
(dqh)
دُقَّة
(dqh-2)
Contoh / Kutipan:
" يعرف دقائقَ الأمور "
🇮🇩 Terjemahan:
Dia mengetahui seluk-beluk (detail) berbagai urusan.