Arabic - English Dictionary ضَوْء
Root: ض و أ
ج أضواء (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: adwa' (for non-verbal noun):
مصدر ضاءَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of da'a (Light).
نور، ضياء، وهو ما تدرك به حاسَّةُ البصر الموادَّ
🇬🇧 Translation:
Light, illumination, which is what the sense of sight perceives objects by (Light).
- أذن له بالبدء في عمل ما، منحه الموافقة والقبول
- ألقى الضَّوءَ على الموضوع/ ألقى ضوءًا على الموضوع : وضَّحه وبيّنَه
- تحت الأضواء : موضع اهتمام الناس، مركز الانتباه
- خطف الأضواءَ/ سرق الأضواءَ : جذب الانتباه إليه، استأثر بالاهتمام دون غيره
- دائرة الضَّوْء : الشُّهرة
- ضوء أحمر : إشارة التوقُّف
- ضوء أخضر : إشارة المرور
- ضوء أصفر : إشارة الاستعداد
- ضَوْء التَّوقُّف : ضوء خلفيّ يُضاء عند استخدام المكابح في السَّيَّارة
- في ضوئه/ على ضوئه : بإضاءة منه أو وفقًا له، بالاعتماد عليه.
🇬🇧 Translation:
- Gave him permission to start something, granted him approval and acceptance
- Shed light on the topic: clarified and explained it
- In the spotlight: the focus of people's attention, center of attention
- Stole the spotlight: attracted attention to himself, monopolized attention over others
- Circle of light: fame
- Red light: stop signal
- Green light: traffic signal
- Yellow light: readiness signal
- Brake light: rear light that illuminates when a car's brakes are applied
- In its light: illuminated by it or according to it, relying on it.
(فز) ما تستطيع العينُ إدراكَه من تردّدات الإشعاعات الكهرومغنطيسيَّة التي تبلغ سرعتها في الفراغ نحو 300.000 كيلو متر في الثانية الواحدة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The frequencies of electromagnetic radiation that the eye can perceive, reaching a speed in a vacuum of about 300,000 kilometers per second.
Sub-Meanings / Derivatives:
ضَوْء غير مرئيّ
(فز) إشعاع كهرومغنطيسيّ، إمّا أن يكون له تردُّد أعلى من تردّد الضوء المرئيّ، كما في الأشعَّة فوق البنفسجيَّة، أو يكون له تردُّد أقلّ من تردّد الضوء المرئيّ، كما في الأشعَّة تحت الحمراء.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Electromagnetic radiation, either having a higher frequency than visible light, as in ultraviolet rays, or a lower frequency than visible light, as in infrared rays.
سُرْعة الضَّوْء
(فز) المسافة التي يقطعها الضّوءُ في الفراغ في وحدة زمنيّة، وتقدّر بـ 300000 كيلومتر تقريبًا في الثانية.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The distance traveled by light in a vacuum in a unit of time, estimated at approximately 300,000 kilometers per second.
Example / Citation:
- " ضوءٌ أماميّ
- ضوء القنديل/ النَّهار/ الشمس "
🇬🇧 Translation:
- " daw'un amamiyyun
- daw'u al-qindili/ an-nahari/ ash-shamsi (Headlight
- Light of the lamp/daylight/sunlight). "