Arabic - English Dictionary دَوْر
Root: د و ر
ج أَدوار (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: adwar (for non-masdar) :
مصدر دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على.
🇬🇧 Translation:
Masdar of dara / dara bi / dara 'ala.
طابق من المبنى
🇬🇧 Translation:
A floor / story of a building.
مهمَّة ووظيفة
🇬🇧 Translation:
Task and function (role).
شارك بنصيب كبير، شارك في عمل ما أو أثّرَ في شيء ما.
🇬🇧 Translation:
Participated with a large share, participated in a work or influenced something.
ترتيب الشَّخص بالنسبة للآخرين
🇬🇧 Translation:
A person's order relative to others (turn).
- الامتحان الأوّل في المدارس
- الدَّور النهائيّ : مباراة تُقام لتحديد الفائز في مسابقةٍ ما
- بالدَّور : بالترتيب
- دور الانعقاد الأوّل : الفصل التشريعيّ الأوّل
- دور الكمون : الفترة الفاصلة بين التعرُّض لعدوى والظهور السريريّ للمرض.
🇬🇧 Translation:
- The first exam in schools (first term)
- Final round : A match held to determine the winner in a competition
- In turn : By order
- First session : The first legislative term
- Incubation period : The interval between exposure to infection and the clinical appearance of the disease.
(فن) جُزء من العمل المسرحيّ أو السينمائيّ أو التليفزيونيّ
🇬🇧 Translation:
(Art) A part of a theatrical, cinematic, or television work (acting role).
(دب) مقطع شعريّ في الموشَّح أو الزَّجل.
🇬🇧 Translation:
(Literature) A poetic stanza in a muwashshah or zajal.
نَوْبة
🇬🇧 Translation:
Turn / shift / period.
(حي) مرحلة في تطوُّر أو تاريخ حياة كائن حي.
🇬🇧 Translation:
(Biology) A stage in the development or life history of a living organism (phase).
توقّف كلّ من الشَّيئين على الآخر في المنطق.
🇬🇧 Translation:
The dependence of each of two things on the other in logic (circular reasoning).
(سق) لحن ونغم.
🇬🇧 Translation:
(Music) Melody and tune.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدَّور الاجتماعيّ
(مع) السُّلوك المتوقَّع من الفرد في الجماعة، أو النَّمط الثَّقافيّ المحدِّد لسلوك الفرد الذي يشغل مكانةً معيّنة.
🇬🇧 Translation:
(Sociology) The expected behavior of an individual in a group, or the cultural pattern that determines the behavior of an individual who occupies a certain status (Social role).
دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على يَدُور، دُرْ، دَوْرًا ودَوَرانًا، فهو دائر، والمفعول مدور
(dar-2)
أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار
(adar)
استدارَ يستدير، اسْتَدِرْ، استدارةً، فهو مُستدير
(astdar)
داورَ يُداور، مُداورةً ودِوَارًا، فهو مُداوِر، والمفعول مُداوَر
(dawr)
دوَّرَ يدوِّر، تدويرًا، فهو مُدوِّر، والمفعول مُدوَّر
(dwr)
إدارة
(idarh)
إداريّ
(idary)
استدارة
(astdarh)
تدوير
(tdwyr)
تَدْويرة
(tdwyrh)
دائر
(dar-3)
دائرة
(darh-2)
دَائريَّة
(daryh)
دار
(dar-4)
دارَة
(darh-3)
Example / Citation:
" أقيم بالدور الثاني من هذا المبنى "
🇬🇧 Translation:
" I live on the second floor of this building. "