Arabic - English Dictionary فاتِحة
Root: ف ت ح
ج فاتحات وفواتحُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural: fatihat and fawatih (for non-rational beings) :
صيغة المؤنَّث لفاعل فتَحَ/ فتَحَ على
🇬🇧 Translation:
The feminine form of the active participle of fataha / fataha 'ala.
- أداة لفتح القفل
- فواتح الشَّهيَّة : طعام يفتح الشهيَّة يقدَّم قبل الطبق الرئيسيّ.
🇬🇧 Translation:
- A tool to open locks
- Appetizers: Food that stimulates appetite served before the main course.
أول الشيء وبدايته
🇬🇧 Translation:
The beginning and start of something.
- سورة الحمد
- فواتح القرآن : أوائل سوره، خلاف خواتمه
- قرأ فاتحتَه على فلانة : ربط مع أهلها نيّة الزّواج منها.
🇬🇧 Translation:
- Surah Al-Hamd (Al-Fatihah)
- Fawatih Al-Quran: The early parts of its surahs, opposite of its endings
- Read his fatihah to a certain woman: Expressed the intention of proposing marriage to her family.
Sub-Meanings / Derivatives:
الفاتحة
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي أول سورة في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها سبع آيات.
🇬🇧 Translation:
The name of a surah in the Holy Quran, which is the first surah in the arrangement of the Mushaf, revealed in Mecca, consisting of seven verses.
الفواتح الهجائيَّة
الحروف التي افتتحت بها بعض سور القرآن الكريم، كسورة البقرة ومريم.
🇬🇧 Translation:
The disconnected letters (Muqatta'at) with which some chapters of the Holy Quran begin, such as Surah Al-Baqarah and Maryam.
فتَحَ/ فتَحَ على يَفتَح، فَتْحًا، فهو فاتِح، والمفعول مَفْتوح
(fth-2)
استفتحَ يستفتح، استفتاحًا، فهو مُستفتِح، والمفعول مُستفتَح
(astfth)
افتتحَ يفتتح، افتتاحًا، فهو مفتتِح، والمفعول مفتتَح
(aftth)
انفتحَ/ انفتحَ على/ انفتحَ عن ينفتح، انفتاحًا، فهو منفتِح، والمفعول منفتَح عليه
(anfth)
تفتَّحَ/ تفتَّحَ في يتفتَّح، تفتُّحًا، فهو مُتفتِّح، والمفعول مُتفتَّح فيه
(tfth-4)
فاتحَ يفاتح، مُفاتَحةً، فهو مفاتِح، والمفعول مفاتَح
(fath)
فتَّحَ يُفتِّح، تفتيحًا، فهو مُفتِّح، والمفعول مُفتَّح
(fth-3)
استفتاح
(astftah)
افتتاحيّ
(afttahy)
افتتاحيَّة
(afttahyh)
انفتاح
(anftah)
انفتاحيّ
(anftahy)
فاتِح
(fath-2)
فَتّاح
(ftah)
فَتّاحة
(ftahh)
Example / Citation:
" فاتحة الخُطبة "
🇬🇧 Translation:
" The introduction of the sermon "