فقَدَ يَفقِد، فَقْدًا وفِقْدانًا وفُقدانًا، فهو فاقِد، والمفعول مَفْقود وفَقيد
Root: ف ق دSub-Meanings / Derivatives:
فقَد الشيءَ
ضاع منه وغاب عنه
🇬🇧 Translation:
Was lost and missing from him
- ثار وغضِب، لم يتحكَّم في نفسه
- فقَد الأمل : قنِط، يئس
- فقَد بصره : أُصيب بالعمى
- فقَد حياته : مات، توفِّي
- فقَد ذاكرته : نِسِي ما يعرفه عن نفسه وغيره
- فقَد رُشْدَه/ فقَد صوابَه/ فقَد عقلَه : جُنّ، تصرّف بطيْش وتسرُّع
- فقَد شعوره : غُشي عليه
- فقَد صبره : لم يستطع أن يصبر، نفِد صبره
- فقَد صديقه/ فقَد أهله : مات صديقُه.
🇬🇧 Translation:
- Became furious and angry, lost self-control
- فقد الأمل (Lost hope, despaired)
- فقد بصره (Lost his sight, became blind)
- فقد حياته (Lost his life, died)
- فقد ذاكرته (Lost his memory, forgot what he knew about himself and others)
- فقد رُشْدَه/ فقد صوابَه/ فقد عقلَه (Lost his mind/sanity, acted recklessly and hastily)
- فقد شعوره (Lost consciousness, fainted)
- فقد صبره (Lost his patience, ran out of patience)
- فقد صديقه/ فقد أهله (His friend/family member died).
خسِره وعدِمه
🇬🇧 Translation:
Suffered the loss and absence of
Example / Citation:
- " فقَد الكتاب/ خاتم زواجه
- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ} : ضاع منَّا "
🇬🇧 Translation:
- " فقَد الكتاب/ خاتم زواجه (He lost the book/his wedding ring)
- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ} : ضاع منَّا (We miss the king's goblet: it is lost from us) "
Arabic - English Dictionary