Arabic - English Dictionary عَفْو
Root: ع ف و
مصدر عفا/ عفا عن وعُفِيَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of afa / afa an and ufiya li-.
- لا مؤاخذة، تُقال عند الخطأ طلبًا للمعذرة
- عَفْوًا/ العَفْو : لا شكرَ على واجب، تُقال ردًّا على (شكرًا)
- عَفْو الخاطر : تلقائيًّا، ارتجالاً، دون إعداد.
🇬🇧 Translation:
- No offense / excuse me, said upon making a mistake to ask for forgiveness
- 'Afwan / Al-'Afw: You're welcome, said in response to (thank you)
- 'Afw al-khathir: Spontaneously, impromptu, without preparation.
ما زاد من المال عن الحاجة، فضل المال
🇬🇧 Translation:
What exceeds one's needs in wealth, surplus wealth.
(مع) إيقافُ رئيس الدَّولة عُقوبةَ المحكوم عليه
🇬🇧 Translation:
(With) the head of state's suspension of a convicted person's sentence.
- ترك المعاقبة عند التمكّن منها
- عَفْوٌ عامٌّ شامل : إسقاط العقوبة عن جميع المذنبين
- منظَّمة العفو الدوليَّة : منظَّمة غير حكوميَّة مقرُّها لندن، هدفها الدّفاع عن حقوق الإنسان.
🇬🇧 Translation:
- Refraining from punishment when able to inflict it
- General comprehensive amnesty: dropping the sentence for all wrongdoers
- Amnesty International: a non-governmental organization based in London, aiming to defend human rights.
عفَا يَعفو، اعْفُ، عَفاءً وعُفُوًّا، فهو عافِ، والمفعول معفوّ
(fa)
عفا/ عفا عن يَعفو، اعْفُ، عَفْوًا، فهو عافٍ، والمفعول مَعْفوّ
(fa-2)
عُفِيَ لـ يُعفَى، عَفْوًا، والمفعول معفوّ له
(fy)
أعفى يُعفي، أَعْفِ، إعفاءً، فهو مُعْفٍ، والمفعول مُعْفًى
(afa)
استعفى يستعفي، اسْتَعْفِ، استعفاءً، فهو مُسْتَعْفٍ، والمفعول مُسْتَعْفًى
(astfa-3)
تعافى يتعافى، تَعافَ، تعافيًا، فهو مُتعافٍ، والمفعول مُتعافًى
(tafa)
تعفَّى يتعفَّى، تَعَفَّ، تعفّيًا، فهو مُتَعَفٍّ
(tfa-3)
عافى يعافي، عافِ، معافاةً، فهو مُعافٍ، والمفعول مُعافًى
(afa-2)
عفَّى يعفِّي، عَفِّ، تَعْفِيةً، فهو مُعَفٍّ، والمفعول مُعَفًّى
(fa-3)
إعفاء
(ifa)
استعفاء
(astfa-4)
تعفية
(tfyh)
عافية
(afyh)
عَفاء
(fa-4)
عَفُوّ
(fw-2)
Example / Citation:
" {وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ} "
🇬🇧 Translation:
"And they ask you what they should spend. Say: 'The excess'"