Arabic - English Dictionary غارَ/ غارَ في يَغُور، غُرْ، غَوْرًا وغُئُورًا، فهو غائر وغَوْر، والمفعول مغور فيه
Root: غ و رSub-Meanings / Derivatives:
غارتِ الشّمسُ
غربت وغابت عن النظر.
🇬🇧 Translation:
It set and disappeared from sight.
غارَ فلانٌ بعيدًا
مشى وابتعد، اختفى سواء بغيابه أو بخسف الأرض به، مضى وارتحل غير مرغوب فيه.
🇬🇧 Translation:
He walked away and went far, disappeared either by absence or by being swallowed by the earth, departed unwanted.
غارَ الماءُ في الأرض
ذهب فيها وسفَل
🇬🇧 Translation:
It sank and went deep into it.
- دخلت في رأسه
- غار في الأمر : دقَّق النظر فيه
- غُرْ من وجهي : اغرُب، ابتعدْ عنِّي.
🇬🇧 Translation:
- It sank into his head
- He delved deeply into the matter
- Get out of my sight: begone, stay away from me.
Example / Citation:
- " غار الخِنْجرُ في صدره : دخل، نفذ
- جرحٌ غائر : نافذ، عميق
- {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا} "
🇬🇧 Translation:
- "The dagger sank into his chest: entered, penetrated
- A deep/penetrating wound
- {Say, 'Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth]}'."