غُبار

Root: غ ب ر

ج أغبِرة : ما دقَّ من التُّراب أو غيره بحيث يسهل تعلّقه في الهواء

🇬🇧 Translation:

plural أغبِرة : Fine particles of earth or other matter easily suspended in the air.

المنظفة بالتفريغ الهوائي، المكنسة الكهربائيّة
غباريّ : يشوبه اللّونُ الرماديّ
فلانٌ لا يُشَقُّ له غُبار : لا يُدْرَك لسبقه، لا يستطيع أحدٌ أن يتفوّق عليه
لا غبار عليه : خالٍ من العيوب، مقبول، لا بأس به
لا يُلْحق غُبارُه : سابق، متقدِّم على غيره
نفَض غبارَ الكسل : بدأ في النشاط.

🇬🇧 Translation:

Vacuum cleaner
غباريّ (dusty/graysh): tinged with gray color
فلانٌ لا يُشَقُّ له غُبار: peerless, unsurpassed, nobody can surpass him
لا غبار عليه: flawless, acceptable, fine
لا يُلْحق غُبارُه: unsurpassed in speed, outstripping others
نفَض غبارَ الكسل: shook off the dust of laziness (began to be active).

Sub-Meanings / Derivatives:

الغُبار الذَّرِّيّ

(كم) موادّ مُشِعّة تنتج عن الانفجار الذَّريّ، تحملها الرِّياحُ إلى مسافات بعيدة عن موضع الانفجار، حيث تترسَّب على الأرض، وتُسبِّب أضرارًا بالغة للإنسان والحيوان والنَّبات

🇬🇧 Translation:

(Chemistry) Radioactive fallout: radioactive material produced by a nuclear explosion, carried by winds far from the blast site, where it settles on the ground and causes severe harm to humans, animals, and plants.

Example / Citation:

" أثارت الرِّيحُ الغبارَ "

🇬🇧 Translation:

" The wind raised dust "

💡 kritik & saran Beri Masukan