Kamus Arab - Indonesia غُبار
Akar: غ ب ر
ج أغبِرة : ما دقَّ من التُّراب أو غيره بحيث يسهل تعلّقه في الهواء
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak أغبِرة : Partikel tanah yang halus atau selainnya sehingga mudah melayang di udara.
- المنظفة بالتفريغ الهوائي، المكنسة الكهربائيّة
- غباريّ : يشوبه اللّونُ الرماديّ
- فلانٌ لا يُشَقُّ له غُبار : لا يُدْرَك لسبقه، لا يستطيع أحدٌ أن يتفوّق عليه
- لا غبار عليه : خالٍ من العيوب، مقبول، لا بأس به
- لا يُلْحق غُبارُه : سابق، متقدِّم على غيره
- نفَض غبارَ الكسل : بدأ في النشاط.
🇮🇩 Terjemahan:
- Penyedot debu, vacuum cleaner
- غباريّ (berwarna debu): diselimuti warna abu-abu
- فلانٌ لا يُشَقُّ له غُبار: ungkapan untuk orang yang sangat unggul sehingga tidak ada yang bisa menandinginya
- لا غبار عليه: bebas dari cacat, dapat diterima, tidak ada masalah
- لا يُلْحق غُبارُه: sangat cepat, mendahului yang lain
- نفَض غبارَ الكسل: mulai bangkit dan beraktivitas.
Sub-Makna / Derivasi:
الغُبار الذَّرِّيّ
(كم) موادّ مُشِعّة تنتج عن الانفجار الذَّريّ، تحملها الرِّياحُ إلى مسافات بعيدة عن موضع الانفجار، حيث تترسَّب على الأرض، وتُسبِّب أضرارًا بالغة للإنسان والحيوان والنَّبات
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Debu radioaktif / fallout: zat-zat radioaktif hasil ledakan nuklir yang terbawa angin ke tempat-tempat jauh dari lokasi ledakan, lalu mengendap di bumi dan menyebabkan bahaya besar bagi manusia, hewan, dan tumbuhan.
غبَرَ يَغبُر، غُبُورًا، فهو غابِر
(ghbr)
غبِرَ من يَغبَر، غُبْرةً وغَبَرًا، فهو أغبرُ، والمفعول مغبور منه
(ghbr-2)
أغبرَ/ أغبرَ من يُغبر، إغبارًا، فهو مُغبِر، والمفعول مُغبَر
(aghbr)
اغبرَّ يغبرّ، اغْبَرِرْ/اغْبَرَّ، اغبرارًا، فهو مُغبَرّ
(aghbr-2)
تغبَّرَ من يتغبَّر، تغبُّرًا، فهو متغبِّر، والمفعول مُتغبّر منه
(tghbr)
غبَّرَ يغبِّر، تغبيرًا، فهو مُغَبِّر، والمفعول مُغبَّر
(ghbr-3)
أغبَرُ
(aghbr-3)
تغبُّر
(tghbr-2)
غابِر
(ghabr)
غُباريَّة
(ghbaryh)
غَبَر
(ghbr-4)
غَبَرة
(ghbrh)
غُبْرة
(ghbrh-2)
غُبور
(ghbwr)
غُبَيْراء
(ghbyra)
Contoh / Kutipan:
" أثارت الرِّيحُ الغبارَ "
🇮🇩 Terjemahan:
" أثارت الرِّيحُ الغبارَ "