Arabic - English Dictionary غَيْب
Root: غ ي ب
ج غُيوب (لغير المصدر) وغِيوب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: غُيُوبٌ (for non-verbal nouns) and غِيُوبٌ (for non-verbal nouns) :
مصدر غابَ3/ غابَ عن2/ غابَ في.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of غَابَ3/ غَابَ عَنْ2/ غَابَ فِي.
كلُّ ما غاب وخفِي عن الإنسان، عكسه شهادة
🇬🇧 Translation:
Everything that is absent and hidden from humans, opposite of visible/ شہادت
- الله سبحانه وتعالى عن ظَهْر الغيب : من الذَّاكرة، دون علم
- في عالم الغيب/ في طيّ الغيب : مجهول، لا يُرى.
🇬🇧 Translation:
- Allah the Almighty. عَنْ ظَهْرِ الْغَيْبِ (From memory, without prior knowledge)
- في عالم الغيب/ في طيّ الغيب (In the realm of the unseen / hidden; unknown, unseen).
غيبة الشّخص
🇬🇧 Translation:
The absence of a person
غابَ1 يَغيب، غِبْ، غِيبةً، فهو غائب، والمفعول مَغيب
(ghab-1)
غابَ2/ غابَ عن1 يَغيب، غِبْ، غَيْبُوبةً، فهو غائب، والمفعول مغيب عنه
(ghab-2)
غابَ3/ غابَ عن2/ غابَ في يَغيب، غِبْ، غَيْبًا وغِيابًا وغَيْبةً، فهو غائب، والمفعول مغيب عنه
(ghab-3)
اغتابَ يغتاب، اغْتَبْ، اغتيابًا، فهو مغتاب، والمفعول مغتاب
(aghtab)
تغيَّبَ/ تغيَّبَ عن يتغيَّب، تغيُّبًا، فهو مُتغيِّب، والمفعول مُتغيَّب عنه
(tghyb)
غيَّبَ يغيِّب، تغييبًا، فهو مُغيِّب، والمفعول مُغيَّب
(ghyb)
غائب
(ghab)
غابة
(ghabh)
غياب
(ghyab)
غيَابة
(ghyabh)
غَيْبَة
(ghybh)
غِيبة
(ghybh-2)
غَيْبوبة
(ghybwbh)
غيبيّ
(ghyby)
غَيُوب
(ghywb)
Example / Citation:
- " قرَأ الكتابَ غَيْبًا
- {قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَاّمُ الْغُيُوبِ} : وقرئ : الغِيُوبِ، بكسر الغين
- {ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ} "
🇬🇧 Translation:
- " قرَأ الكتابَ غَيْبًا
- {قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَاّمُ الْغُيُوبِ} : And recited: الْغِيُوبِ, with a kasrah on the ghain
- {ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ} (He read the book from memory
- Say: "Indeed, my Lord projects the truth. [He is] Knower of the unseen"
- That is from the news of the unseen) "