Arabic - English Dictionary حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
Root: ح و لSub-Meanings / Derivatives:
حال بين الشَّيئين
حجز وفصل بينهما
🇬🇧 Translation:
To bar, block, and separate between them.
منع حدوثَه.
🇬🇧 Translation:
To prevent its occurrence.
حال عن الشَّيء
انقلب
🇬🇧 Translation:
To turn away, deviate from.
Example / Citation:
- " حالت عقباتٌ بين مشاريعه وتحقيقها
- حال بين المتخاصمين
- {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ} : والمراد أنَّ اللهَ يملك عليه قلبَه فيصرّفه كيف شاء "
🇬🇧 Translation:
- "Obstacles stood between his projects and their realization
- He separated between the disputing parties
- {And know that Allah intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered} [Quran]: meaning Allah owns and controls his heart, directing it as He wills."