Kamus Arab - Indonesia حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
Akar: ح و لSub-Makna / Derivasi:
حال بين الشَّيئين
حجز وفصل بينهما
🇮🇩 Terjemahan:
Menghalangi dan memisahkan di antara keduanya.
منع حدوثَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencegah terjadinya hal tersebut.
حال عن الشَّيء
انقلب
🇮🇩 Terjemahan:
Berpaling, menyimpang.
Contoh / Kutipan:
- " حالت عقباتٌ بين مشاريعه وتحقيقها
- حال بين المتخاصمين
- {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ} : والمراد أنَّ اللهَ يملك عليه قلبَه فيصرّفه كيف شاء "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Berbagai rintangan menghalangi antara proyek-proyeknya dan terwujudnya
- Ia memisahkan antara pihak-pihak yang bertikai
- {Dan ketahuilah bahwa Allah membatasi antara manusia dan hatinya, dan bahwa kepada-Nya kamu akan dikumpulkan} [QS]: maksudnya bahwa Allah menguasai hatinya lalu mengarahkannya sekehendak-Nya."