Arabic - English Dictionary حَديد
Root: ح د د
جج حدائِدُ : (فز) معدنٌ قابل للطَّرق والسَّحب والتشكيل، يجذبه المغنطيس ويصدأ بسرعة، ويندر أن يُوجد في حالة نقاء، يُستعمل في البناء وصنع الآلات، له ثلاث صور هي : الحديد الزَّهْر، والحديد المطاوع، والحديد الصُّلْب، القطعة منه حديدة
🇬🇧 Translation:
(Physics) A metal that is malleable, ductile, and shapeable, attracted by magnets, rusts quickly, rarely found in a pure state, used in construction and machinery manufacturing. It has three forms: cast iron, wrought iron, and steel. Its singular form is (حديدة).
- بقوَّة السِّلاح، بالقوَّة والشِّدَّة
- بيد من حديد : بحزم وشِدَّة، بالقهر والبطش
- خَبَثُ الحديد : ما ينفيه الكيرُ عند إحمائه وصناعته
- ضرَب في حديد بارد : بذل جهدًا ضائعًا، قام بما لا يُجْدِي.
🇬🇧 Translation:
- By force of arms, with power and severity
- بيد من حديد (With an iron fist): with firmness and severity, through coercion and oppression
- خَبَثُ الحديد (Iron slag): what the furnace purges when heated and processed
- ضرَب في حديد بارد (Striking cold iron): making a wasted effort, doing something futile.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحديد
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 57 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون آية.
🇬🇧 Translation:
The name of a chapter (surah) in the Holy Quran, which is surah number 57 in the order of the Mushaf, revealed in Medina, containing twenty-nine verses.
حديد مُطاوِع
حديد سهل الطّرق أو التشكيل.
🇬🇧 Translation:
Wrought iron: iron that is easily hammered or shaped.
حديد الزَّهْر
(كم) نوع من الحديد الغنيّ بالكربون والسيليكون والمنجنيز، يُشكَّل بالصّبّ في قوالب، يتحمَّل الضغطَ، ذو صلابة عالية، وتصنع منه أجسام الماكينات.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry) Cast iron: a type of iron rich in carbon, silicon, and manganese, shaped by casting in molds, withstands pressure, has high hardness, and is used to manufacture machine bodies.
خام الحديد
صخور تحتوي حديدًا بدرجة كافية لاستخراجه تجاريًّا.
🇬🇧 Translation:
Iron ore: rocks containing iron in sufficient grade to be extracted commercially.
سِكَّة الحديد
طريق معبَّد عليه قضيبان من الحديد متوازيان، تسير عليهما القُطُر الآليّة.
🇬🇧 Translation:
Railway: a paved road with two parallel iron rails upon which motorized trains travel.
حدَّ1/ حدَّ من حَدَدْتُ، يَحُدّ، احْدُدْ/ حُدَّ، حَدًّا، فهو حادّ، والمفعول مَحْدود
(hd-1)
حدَّ2/ حدَّ على1 حَدَدْتُ، يَحِدّ، احْدِدْ/ حِدَّ، حِدَّةً، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd-2)
حدَّ على2 حَدَدْتُ، يَحُدّ ويَحِدّ، احْدُد/ حُدّ واحْدِد/ حِدّ، حِدادًا، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd)
أحدَّ يُحِدّ، أحْدِدْ/ أحِدَّ، إحدادًا، فهو مُحِدّ، والمفعول مُحَدّ
(ahd)
احتدَّ يحتدّ، احْتَدِدْ/ احْتَدَّ، احْتِدادًا، فهو مُحتَدّ
(ahtd)
استحدَّ يستحدّ، اسْتَحْدِدْ/ اسْتَحِدَّ، استِحْدادًا، فهو مُستحِدّ، والمفعول مُستحَدّ
(asthd)
تحادَّ يتَحادّ، تحادَدْ/ تحادَّ، تحادًّا، فهو مُتحادّ
(thad)
تحدَّدَ يتحدَّد، تَحدُّدًا، فهو مُتحدِّد
(thdd)
حادَّ يحادّ، حادِدْ/ حادَّ، مُحادّةً، فهو مُحادّ، والمفعول مُحادّ
(had)
حدَّدَ يحدِّد، تَحْديدًا، فهو محدِّد، والمفعول محدَّد
(hdd)
تحديد
(thdyd)
حادّ
(had-2)
حِداد
(hdad)
حُدادَة
(hdadh)
حِدادة
(hdadh-2)
Example / Citation:
- " اطرق الحديد وهو ساخن [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : اضرب حديدًا حاميًا لا ينفع منه إن برد
- ولكلِّ شيء آفة من جنسه … حتى الحِديدُ سِطا عليه المِبْردُ
- {وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ} "
🇬🇧 Translation:
- " اطرق الحديد وهو ساخن [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : اضرب حديدًا حاميًا لا ينفع منه إن برد
- ولكلِّ شيء آفة من جنسه … حتى الحِديدُ سِطا عليه المِبْردُ
- {وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ} "