Arabic - English Dictionary حفَّ/ حفَّ بـ/ حفَّ من حَفَفْتُ، يَحُفّ، احفُفْ/ حُفَّ، حَفًّا وحِفافًا، فهو حافّ، والمفعول مَحْفوف
Root: ح ف ف
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
حفَّ حول الشَّيء/ حفَّ الشَّيءَ/ حفَّ بالشَّيء/ حفَّ من حول الشَّيء
أحاط به
🇬🇧 Translation:
To surround it, encircle it.
- موضع إعجاب واهتمام
- حفَّ الشَّخصَ : اعتنى به ومدحه
- حَفَّته الحاجةُ : أصابته، مسَّته
- فلانٌ يَحفُّنا ويَرُفُّنا : يضمّنا ويُئْوينا، يعطينا ويعطف علينا.
🇬🇧 Translation:
- To be an object of admiration and attention
- (حَفَّ الشَّخصَ): To care for and praise someone
- (حَفَّته الحاجةُ): Need befell him
- (فلانٌ يَحفُّنا ويَرُفُّنا): He embraces and shelters us, gives to us and shows us compassion.
حفَّ الشَّيءَ
قشَره
🇬🇧 Translation:
To scrape, peel, or abrade it.
- حفَّت المرأةُ وجهَها : أزالت ما عليه من شَعْر زائد
- حفَّ شعرَه/ حفَّ لحيتَه/ حفَّ شاربَه : خفَّفه، قصّره.
🇬🇧 Translation:
- (حفَّت المرأةُ وجهَها): The woman removed excess facial hair (threading/plucking)
- (حفَّ شعرَه/ حفَّ لحيتَه/ حفَّ شاربَه): To thin out or trim his hair, beard, or mustache.
حفَّ2 حَفَفْتُ، يَحِفّ، احْفِفْ/ حِفَّ، حَفيفًا، فهو حافّ
(hf-2)
احتفَّ يحتفّ، احْتَفِفْ/ احْتَفَّ، احتفافًا، فهو مُحتَفّ، والمفعول مُحتَفّ
(ahtf-2)
حفَّفَ/ حفَّفَ بـ يحفِّف، تحفيفًا، فهو مُحفِّف، والمفعول مُحفَّف
(hff)
حافّ
(haf)
حافَّان
(hafan)
حافَّة
(hafh)
حِفاف
(hfaf)
حُفافة
(hfafh)
حفَف
(hff-2)
حَفّ
(hf)
حفَّاف
(hfaf-2)
حَفَّة
(hfh)
حفيف
(hfyf)
مِحَفَّة
(mhfh)
Example / Citation:
- " لا يمكن فصل المفكِّر عمّا يحف به
- حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِه [حديث]
- {وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ} "
🇬🇧 Translation:
- "A thinker cannot be separated from what surrounds him
- Paradise is surrounded by hardships [Hadith]
- {And you will see the angels surrounding [the Throne] from all around}"