Kamus Arab - Indonesia حفَّ/ حفَّ بـ/ حفَّ من حَفَفْتُ، يَحُفّ، احفُفْ/ حُفَّ، حَفًّا وحِفافًا، فهو حافّ، والمفعول مَحْفوف
Akar: ح ف ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addī)
Sub-Makna / Derivasi:
حفَّ حول الشَّيء/ حفَّ الشَّيءَ/ حفَّ بالشَّيء/ حفَّ من حول الشَّيء
أحاط به
🇮🇩 Terjemahan:
Mengelilinginya.
- موضع إعجاب واهتمام
- حفَّ الشَّخصَ : اعتنى به ومدحه
- حَفَّته الحاجةُ : أصابته، مسَّته
- فلانٌ يَحفُّنا ويَرُفُّنا : يضمّنا ويُئْوينا، يعطينا ويعطف علينا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjadi pusat kagum dan perhatian
- (حَفَّ الشَّخصَ): Merawatnya dan memuji-mujinya
- (حَفَّته الحاجةُ): Menimpanya, menyentuhnya
- (فلانٌ يَحفُّنا ويَرُفُّنا): Melingkupi dan melindungi kita, memberi dan mengasihi kita.
حفَّ الشَّيءَ
قشَره
🇮🇩 Terjemahan:
Mengikisnya, mengupasnya.
- حفَّت المرأةُ وجهَها : أزالت ما عليه من شَعْر زائد
- حفَّ شعرَه/ حفَّ لحيتَه/ حفَّ شاربَه : خفَّفه، قصّره.
🇮🇩 Terjemahan:
- (حفَّت المرأةُ وجهَها): Menghilangkan bulu halus di wajahnya
- (حفَّ شعرَه/ حفَّ لحيتَه/ حفَّ شاربَه): Menipiskan atau memotong pendek rambut, janggut, atau kumisnya.
حفَّ2 حَفَفْتُ، يَحِفّ، احْفِفْ/ حِفَّ، حَفيفًا، فهو حافّ
(hf-2)
احتفَّ يحتفّ، احْتَفِفْ/ احْتَفَّ، احتفافًا، فهو مُحتَفّ، والمفعول مُحتَفّ
(ahtf-2)
حفَّفَ/ حفَّفَ بـ يحفِّف، تحفيفًا، فهو مُحفِّف، والمفعول مُحفَّف
(hff)
حافّ
(haf)
حافَّان
(hafan)
حافَّة
(hafh)
حِفاف
(hfaf)
حُفافة
(hfafh)
حفَف
(hff-2)
حَفّ
(hf)
حفَّاف
(hfaf-2)
حَفَّة
(hfh)
حفيف
(hfyf)
مِحَفَّة
(mhfh)
Contoh / Kutipan:
- " لا يمكن فصل المفكِّر عمّا يحف به
- حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِه [حديث]
- {وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لا يمكن فصل المفكِّر عمّا يحف به
- حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِه [حديث]
- {وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ} "