Arabic - English Dictionary حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ يَحكُم، حُكْمًا، فهو حاكم، والمفعول مَحْكوم
Root: ح ك م
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
حكَم اللهُ
شرَّع
🇬🇧 Translation:
To legislate, to decree
حكَم ابنَه
منعه وردّه عن السّوء، أخذ على يديه
🇬🇧 Translation:
To restrain and keep him away from evil, to take control of him
حكَم البلادَ
تولّى إدارة شئونها
🇬🇧 Translation:
To govern or rule a country, to manage its administration
حكَم الفرسَ
جعل للجامه حَكَمةً، وهي حديدةٌ تُجعل في فمه تمنَعُ جماحَه.
🇬🇧 Translation:
To put a bit (hakamah) in a horse's mouth to prevent it from bolting or being unruly.
حكَم بالأمر
قضى به وفصل
🇬🇧 Translation:
To judge or decide a matter
برّأه.
🇬🇧 Translation:
To acquit, to declare innocent.
حكَم على فلان
قضى ضدّه، أو في غير صالحه
🇬🇧 Translation:
To pass judgment or sentence against someone
حَكَمَ اعتباطًا : بلا تبصُّر.
🇬🇧 Translation:
حَكَمَ اعتباطًا : To judge arbitrarily or without insight.
حكَم لفلان
قضى في صالحه
🇬🇧 Translation:
To rule in favor of someone
حكُمَ يحكُم، حُكْمًا وحِكْمةً، فهو حكيم
(hkm-2)
أحكمَ يُحكم، إحكامًا، فهو مُحكِم، والمفعول مُحكَم
(ahkm)
احتكمَ/ احتكمَ إلى/ احتكمَ في يحتكم، احتكامًا، فهو مُحتكِم، والمفعول مُحتكَم إليه
(ahtkm)
استحكمَ/ استحكمَ على يستحكم، استحكامًا، فهو مُستحكِم، والمفعول مُستحكَم عليه
(asthkm)
تحاكمَ إلى يتحاكم، تحاكُمًا، فهو مُتحاكِم، والمفعول مُتحاكَم إليه
(thakm)
تحكَّمَ بـ/ تحكَّمَ في يتحكَّم، تحكُّمًا، فهو متحكِّم، والمفعول متحكَّم به
(thkm)
حاكمَ يحاكم، مُحاكمةً، فهو محاكِم، والمفعول محاكَم
(hakm)
حكَّمَ يحكِّم، تحكيمًا، فهو محكِّم، والمفعول محكَّم
(hkm-3)
استحكام
(asthkam)
تحكُّم
(thkm-2)
تَحَكُّمِيّ
(thkmy)
تحكُّميَّة
(thkmyh)
تحكيم
(thkym)
حاكم
(hakm-2)
حاكميَّة
(hakmyh)
Example / Citation:
" {إِنَّ اللهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ} "
🇬🇧 Translation:
" {إِنَّ اللهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ} "