Arabic - English Dictionary تحكيم
Root: ح ك م
ج تحكيمات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl. تحكيمات (for non-masdar uses) :
مصدر حكَّمَ
🇬🇧 Translation:
Masdar of حكَّمَ
- هيئة التَّحكيم : هيئة أو لجنة تقوم بالحكم في القضاء، وبين الأطراف المتنازعة، وفي المباريات الرياضيّة ونحوها.
🇬🇧 Translation:
- هيئة التَّحكيم : Arbitration board/committee that adjudicates disputes, conflicts, sports matches, etc.
استحكام، تحصين
🇬🇧 Translation:
Fortification, defense works
Sub-Meanings / Derivatives:
التَّحكيم
شعار الحرورية من الخوارج الذين قالوا : (لا حُكم إلا لله) في الخلاف بين عليّ ومعاوية رضي الله عنهما.
🇬🇧 Translation:
The slogan of the Haruriyyah from the Kharijites who said: (Judgment belongs to none but Allah) in the conflict between Ali and Muawiyah, may Allah be pleased with them.
(فق) تفويض القاضي إلى شخصَيْن عَدْلين للفصل بين الزَّوجين في حالة الشِّقاق
🇬🇧 Translation:
(Fiqh) The judge's delegation of two just persons to arbitrate between a husband and wife in cases of marital discord.
(قن) تسوية نِزاعٍ بين فريقين على يد فرد يكون حكمًا أو هيئة محكَّمة.
🇬🇧 Translation:
Slogan of the Haruriyyah from the Khawarij who stated: (Judgment belongs to none but Allah) regarding the dispute between Ali and Muawiyah, may Allah be pleased with them.
(قن) ما يقوم به أطراف متنازعة من عرض مسألة النِّزاع؛ ليتمَّ الحكم فيها من فرد محايد أو مجموعة من الأفراد.
🇬🇧 Translation:
(Fiqh) A judge's delegation of two just arbiters to resolve marital discord between a husband and wife
حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ يَحكُم، حُكْمًا، فهو حاكم، والمفعول مَحْكوم
(hkm)
حكُمَ يحكُم، حُكْمًا وحِكْمةً، فهو حكيم
(hkm-2)
أحكمَ يُحكم، إحكامًا، فهو مُحكِم، والمفعول مُحكَم
(ahkm)
احتكمَ/ احتكمَ إلى/ احتكمَ في يحتكم، احتكامًا، فهو مُحتكِم، والمفعول مُحتكَم إليه
(ahtkm)
استحكمَ/ استحكمَ على يستحكم، استحكامًا، فهو مُستحكِم، والمفعول مُستحكَم عليه
(asthkm)
تحاكمَ إلى يتحاكم، تحاكُمًا، فهو مُتحاكِم، والمفعول مُتحاكَم إليه
(thakm)
تحكَّمَ بـ/ تحكَّمَ في يتحكَّم، تحكُّمًا، فهو متحكِّم، والمفعول متحكَّم به
(thkm)
حاكمَ يحاكم، مُحاكمةً، فهو محاكِم، والمفعول محاكَم
(hakm)
حكَّمَ يحكِّم، تحكيمًا، فهو محكِّم، والمفعول محكَّم
(hkm-3)
استحكام
(asthkam)
تحكُّم
(thkm-2)
تَحَكُّمِيّ
(thkmy)
تحكُّميَّة
(thkmyh)
حاكم
(hakm-2)
حاكميَّة
(hakmyh)
Example / Citation:
" أقام الجيش تحكيمات حول جبهة القتال "
🇬🇧 Translation:
" أقام الجيش تحكيمات حول جبهة القتال "