Kamus Arab - Indonesia تحكيم
Akar: ح ك م
ج تحكيمات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya تحكيمات :
مصدر حكَّمَ
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari حكَّمَ.
- هيئة التَّحكيم : هيئة أو لجنة تقوم بالحكم في القضاء، وبين الأطراف المتنازعة، وفي المباريات الرياضيّة ونحوها.
🇮🇩 Terjemahan:
dewan/komite arbitrase atau perwasitan.
استحكام، تحصين
🇮🇩 Terjemahan:
benteng pertahanan / struktur pertahanan
Sub-Makna / Derivasi:
التَّحكيم
شعار الحرورية من الخوارج الذين قالوا : (لا حُكم إلا لله) في الخلاف بين عليّ ومعاوية رضي الله عنهما.
🇮🇩 Terjemahan:
Slogan golongan Haruriyah dari kaum Khawarij yang berkata: (Tidak ada hukum kecuali milik Allah) dalam konflik antara Ali dan Muawiyah r.a.
(فق) تفويض القاضي إلى شخصَيْن عَدْلين للفصل بين الزَّوجين في حالة الشِّقاق
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Penunjukan oleh hakim kepada dua orang yang adil untuk memutuskan perkara antara suami istri dalam kasus perselisihan.
(قن) تسوية نِزاعٍ بين فريقين على يد فرد يكون حكمًا أو هيئة محكَّمة.
🇮🇩 Terjemahan:
(hukum) arbitrase hukum.
(قن) ما يقوم به أطراف متنازعة من عرض مسألة النِّزاع؛ ليتمَّ الحكم فيها من فرد محايد أو مجموعة من الأفراد.
🇮🇩 Terjemahan:
(hukum) proses penyelesaian sengketa lewat pihak ketiga yang netral.
حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ يَحكُم، حُكْمًا، فهو حاكم، والمفعول مَحْكوم
(hkm)
حكُمَ يحكُم، حُكْمًا وحِكْمةً، فهو حكيم
(hkm-2)
أحكمَ يُحكم، إحكامًا، فهو مُحكِم، والمفعول مُحكَم
(ahkm)
احتكمَ/ احتكمَ إلى/ احتكمَ في يحتكم، احتكامًا، فهو مُحتكِم، والمفعول مُحتكَم إليه
(ahtkm)
استحكمَ/ استحكمَ على يستحكم، استحكامًا، فهو مُستحكِم، والمفعول مُستحكَم عليه
(asthkm)
تحاكمَ إلى يتحاكم، تحاكُمًا، فهو مُتحاكِم، والمفعول مُتحاكَم إليه
(thakm)
تحكَّمَ بـ/ تحكَّمَ في يتحكَّم، تحكُّمًا، فهو متحكِّم، والمفعول متحكَّم به
(thkm)
حاكمَ يحاكم، مُحاكمةً، فهو محاكِم، والمفعول محاكَم
(hakm)
حكَّمَ يحكِّم، تحكيمًا، فهو محكِّم، والمفعول محكَّم
(hkm-3)
استحكام
(asthkam)
تحكُّم
(thkm-2)
تَحَكُّمِيّ
(thkmy)
تحكُّميَّة
(thkmyh)
حاكم
(hakm-2)
حاكميَّة
(hakmyh)
Contoh / Kutipan:
" أقام الجيش تحكيمات حول جبهة القتال "
🇮🇩 Terjemahan:
" أقام الجيش تحكيمات حول جبهة القتال "