Arabic - English Dictionary حِلْف
Root: ح ل ف
ج أَحلاف (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: أَحلاف (for other than the verbal noun):
مصدر حلَفَ/ حلَفَ بـ/ حلَفَ على.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of حلَفَ/ حلَفَ بـ/ حلَفَ على.
معاهدة على التّعاون والتّكاتف والاتّفاق، تُعقد بين طرفين أو أكثر من الدول أو الجماعات في المجال العسكريّ أو السِّياسيّ أو الاقتصاديّ أو غيرهما من المجالات
🇬🇧 Translation:
A treaty of cooperation, solidarity, and agreement, concluded between two or more parties of countries or groups in the military, political, economic, or other fields
ما يلازم الشّيء ولا يفارقه
🇬🇧 Translation:
Something that accompanies a thing and never leaves it
Sub-Meanings / Derivatives:
حِلْف الفضول
جرى بين قبائل من قريش قبل بعثة الرسول صلى الله عليه وسلم، حيث تعاهدوا فيه على ألا يجدوا مظلومًا في مكّة إلاّ نصروه.
🇬🇧 Translation:
An alliance that took place among tribes of Quraysh before the mission of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, in which they covenanted that they would not find any oppressed person in Mecca except that they would support him.
حلَفَ/ حلَفَ بـ/ حلَفَ على يَحلِف، حَلْفًا وحَلِفًا وحِلْفًا، فهو حالف، والمفعول محلوف به
(hlf)
أحلفَ يُحلف، إحلافًا، فهو مُحلِف، والمفعول مُحلَف
(ahlf)
استحلفَ يستحلف، استحلافًا، فهو مُستحلِف، والمفعول مُستحلَف
(asthlf)
تحالَفَ يتحالف، تحالُفًا، فهو مُتحالِف
(thalf)
حالفَ يحالف، مُحالفةً، فهو مُحالِف، والمفعول مُحالَف
(half)
حلَّفَ يحلِّف، تحليفًا، فهو مُحلِّف، والمفعول مُحلَّف
(hlf-2)
تحالُف
(thalf-2)
تحالفيَّة
(thalfyh)
حَلْف/ حَلِف
(hlf-3)
حَلَف
(hlf-4)
حَلْفاءُ
(hlfa)
حَلَاّف
(hlaf)
حَلّوف
(hlwf)
حَليف
(hlyf)
مُحلَّف
(mhlf)
Example / Citation:
" حِلْف دفاعيّ/ عسكريّ/ انتخابيّ/ اقتصاديّ "
🇬🇧 Translation:
" Defense/military/electoral/economic pact "