Arabic - English Dictionary حِمًى
Root: ح م ي
شيءٌ يدافع عنه ويحظر الاقتراب منه.
🇬🇧 Translation:
Something defended and forbidden to approach.
وطنٌ يدافع عنه أهله
🇬🇧 Translation:
Homeland defended by its people
قارب الآثام أو اقترب من المحظور.
🇬🇧 Translation:
Approaching sins or coming close to prohibitions.
Sub-Meanings / Derivatives:
حِمَى الله
محارمُه.
🇬🇧 Translation:
His prohibitions.
حمَى1 يَحمِي، احْمِ، حَمْيًا وحِمايةً، فهو حامٍ، والمفعول مَحمِيّ
(hma-1-2)
حمَى2 يَحمِي، احْمِ، حِمْيَةً، فهو حامٍ، والمفعول محمِيّ
(hma-2-2)
حمِيَ/ حمِيَ على يَحمَى، احْمَ، حَمْيًا وحَمِيًّا وحُمُوًّا، فهو حامٍ، والمفعول مَحمِيّ عليه
(hmy)
حمِيَ من يَحمَى، احْمَ، حَمِيَّةً، فهو حَمِيّ، والمفعول مَحمِيّ منه
(hmy-2)
أحمى يُحمي، أَحْمِ، إحماءً، فهو مُحْمٍ، والمفعول مُحْمًى
(ahma)
احتمى بـ/ احتمى عن/ احتمى في/ احتمى من يحتمي، احْتَمِ، احتماءً، فهو مُحتَمٍ، والمفعول مُحتَمًى به
(ahtma)
تحامى يتحامى، تَحامَ، تحاميًا، فهو مُتحامٍ، والمفعول مُتحامًى
(thama)
حامى عن/ حامى لـ يحامي، حامِ، مُحاماةً، فهو محامٍ، والمفعول مُحامًى عنه
(hama)
حمَّى يحمِّي، حَمِّ، تحميةً، فهو محمٍّ، والمفعول مُحَمًّى
(hma-6)
إحماء
(ihma)
احتماء
(ahtma-2)
تَحْمِيَة
(thmyh)
حامٍ1
(ham-1)
حامٍ2
(ham-2)
حامية
(hamyh)
Example / Citation:
- " يا حُماةَ الحِمَى يا حُماة الحِمَى … هلمُّوا هلمُّوا إلى مجد الوطن
- لَا حِمَى إلَاّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- "O guardians of the sanctuary, o guardians of the sanctuary, come, come to the glory of the homeland
- There is no protected zone except for Allah and His Messenger [Hadith]"