Kamus Arab - Indonesia حِمًى
Akar: ح م ي
شيءٌ يدافع عنه ويحظر الاقتراب منه.
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang dibela dan dilarang untuk didekati.
وطنٌ يدافع عنه أهله
🇮🇩 Terjemahan:
Tanah air yang dibela oleh rakyatnya
قارب الآثام أو اقترب من المحظور.
🇮🇩 Terjemahan:
Mendekati perbuatan dosa atau hampir melanggar hal yang diharamkan.
Sub-Makna / Derivasi:
حِمَى الله
محارمُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Hal-hal yang diharamkan-Nya.
حمَى1 يَحمِي، احْمِ، حَمْيًا وحِمايةً، فهو حامٍ، والمفعول مَحمِيّ
(hma-1-2)
حمَى2 يَحمِي، احْمِ، حِمْيَةً، فهو حامٍ، والمفعول محمِيّ
(hma-2-2)
حمِيَ/ حمِيَ على يَحمَى، احْمَ، حَمْيًا وحَمِيًّا وحُمُوًّا، فهو حامٍ، والمفعول مَحمِيّ عليه
(hmy)
حمِيَ من يَحمَى، احْمَ، حَمِيَّةً، فهو حَمِيّ، والمفعول مَحمِيّ منه
(hmy-2)
أحمى يُحمي، أَحْمِ، إحماءً، فهو مُحْمٍ، والمفعول مُحْمًى
(ahma)
احتمى بـ/ احتمى عن/ احتمى في/ احتمى من يحتمي، احْتَمِ، احتماءً، فهو مُحتَمٍ، والمفعول مُحتَمًى به
(ahtma)
تحامى يتحامى، تَحامَ، تحاميًا، فهو مُتحامٍ، والمفعول مُتحامًى
(thama)
حامى عن/ حامى لـ يحامي، حامِ، مُحاماةً، فهو محامٍ، والمفعول مُحامًى عنه
(hama)
حمَّى يحمِّي، حَمِّ، تحميةً، فهو محمٍّ، والمفعول مُحَمًّى
(hma-6)
إحماء
(ihma)
احتماء
(ahtma-2)
تَحْمِيَة
(thmyh)
حامٍ1
(ham-1)
حامٍ2
(ham-2)
حامية
(hamyh)
Contoh / Kutipan:
- " يا حُماةَ الحِمَى يا حُماة الحِمَى … هلمُّوا هلمُّوا إلى مجد الوطن
- لَا حِمَى إلَاّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Wahai para penjaga tanah suci, wahai para penjaga tanah suci, marilah, marilah kepada kemuliaan tanah air
- Tidak ada tanah yang dilindungi kecuali milik Allah dan Rasul-Nya [Hadis]"