Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

حَرْب

Root: ح ر ب
ج حُروب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. ḥurūb (for other than the verbal noun) :
مصدر حرَبَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ḥaraba.
قتال ونِزال بين فئتين، عكسه سِلْم
🇬🇧 Translation:
Combat and battle between two factions, its opposite is peace (silm)
  • مناوشات حربيَّة غير متّصلة بقصد استهلاك قوى العدوّ وإفناء موارده
  • حَرْبٌ إعلاميّة : تقوم بين أجهزة الإعلام في الدُّول المتنازعة
  • صندوق الحرب : تجميع الأموال لتمويل المجهود الحربيّ
  • صَيْحة الحرب : صَيْحة يطلقها المحاربون عند الهجوم
  • استعرتِ الحربُ : اشتدَّت واحتدمت
  • الحرب بينهم سِجال : مستمرَّة بين الطّرفين دون انتصارِ طرف أو هزيمة آخر
  • حَرْبٌ أهليَّة/ حَرْبٌ طائفيّة : صراع مسلَّح يقع بين أبناء الوطن الواحد
  • حَرْبٌ خاطفة : هجوم سريع ومفاجئ تشارك فيه القوات الجوِّيَّة والبرِّيَّة، مبنيّة على مبدأ الهجوم الصاعق
  • حَرْبٌ عالميّة : تشترك فيها دول العالم
  • أركان الحرب : قواد الجيش الحاصلون على مؤهّلات عليا في العلوم العسكرية، جماعة القُوّاد الذين تصدر عنهم خُطط قيادة الجيش، والمكان الذي يجتمع فيه هؤلاء القوّاد
  • وضَعت الحربُ أوزارَها : انقضت، لم يبق قتال
  • حَرْبُ الأعصاب : حربٌ نفسيَّة تهدف إلى إرباك وإنقاص الرُّوح المعنويَّة للخصم
  • دَقَّ طُبولَ الحرب : أعلنها، أثارها
  • حَرْبُ الجراثيم/ حَرْبٌ جُرْثوميّة : حرب تُستخدم فيها الجراثيم المؤذية كالبكتيريا والفيروسات
  • أوقد نارَ الحرب : أثارها وهيَّجها
  • أطفأ الحرب : أهمدها حتى تبرد
  • حَرْبُ العِصابات : حربٌ يكون أحدُ طرفَي القتال فيها جنود غير نظاميين يهاجمون عدوَّهم كلَّما سنحت لهم فرصة مناسبة ثمَّ يَفرُّون إلى مكانٍ آمِن
  • أنت حربٌ علينا/ أنت حربٌ لنا : عدوّ
  • حَرْبٌ نفسيَّة : محاولة التَّأثير على المعنويَّات في أوقات الحرب
  • حَرْبٌ وقائيّة : حرب يدّعي مثيروها أنّها حرب دفاعيَّة يريدون بها حماية بلادهم من غزوٍ مُحتمَل
  • رَجُل حَرْب : خبير في إدارة المعارك الحربيّة
  • قامتِ الحربُ على قَدَم وساق : اشتدّ الأمر وصعب الخلاص منه
  • الحرب العالميَّة الأولى : تُسمَّى الحرب العظمى وقعت بين عامي 1333
  • 1337هـ/ 1914
  • 1918م
  • الحرب العالميّة الثَّانية : وقعت بين عامي 1358
  • 1365هـ/ 1939
  • 1945م بين دول المحور (ألمانيا- إيطاليا- اليابان) والحلفاء (بريطانيا- فرنسا- الولايات المتحدة- روسيا) وانتهت بانتصار الحلفاء
  • الحروب الصَّليبيّة : وقعت بين جيوش من نصارى أوربَّا والشَّرق الإسلاميّ أثناء القرون 11و 12و 13 الميلاديّة بدعوى تخليص بيت المقدس وما حوله
  • الحرب النَّوويَّة : ما تستخدم فيه الطّاقة النَّوويّة أو القنبلة الذَّرِّيَّة
  • دارَت رحى الحرب : اشتعلت واشتدَّت
  • ابن الحرب : الشُّجاع الذي تعوَّد الحربَ وألِفها
  • كشَفتِ الحربُ عن ساقِها/ شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها : قويت واشتدّت
  • جرائم الحرب : جرائم تحدث في الحروب مثل التَّطهير العرقيّ وإساءة معاملة سُجناء الحرب ممّا يُعدّ خرقًا لأعراف الحرب.
🇬🇧 Translation:
  • Discontinuous military skirmishes aimed at exhausting the enemy's strength and depleting their resources
  • Information/media war: waged between the media outlets of conflicting nations
  • War chest: gathering funds to finance the war effort
  • War cry: a cry uttered by fighters upon attack
  • The war raged: intensified and heated up
  • The war between them alternates: continuous between the two parties without one side winning or the other being defeated
  • Civil war/sectarian war: an armed conflict occurring between citizens of the same homeland
  • Blitzkrieg (Lightning war): a fast and sudden attack involving air and ground forces, based on the principle of a lightning strike
  • World war: participated in by countries of the world
  • General staff of war: military commanders holding high qualifications in military sciences, the group of commanders from whom army command plans are issued, and the place where these commanders meet
  • The war has laid down its burdens: it has ended, no fighting remains
  • Psychological warfare (War of nerves): a psychological war aimed at disrupting and lowering the enemy's morale
  • Beating the drums of war: declaring it, stirring it up
  • Germ warfare/biological war: a war in which harmful germs such as bacteria and viruses are used
  • Kindled the fire of war: stirred and provoked it
  • Extinguished the war: subdued it until it cooled down
  • Guerrilla warfare: a war in which one of the combat parties consists of irregular soldiers who attack their enemy whenever a suitable opportunity arises and then flee to a safe place
  • You are war against us/You are war to us: enemy
  • Psychological war: an attempt to influence morale in times of war
  • Preventive war: a war whose instigators claim is defensive, intended to protect their country from potential invasion
  • Man of war: an expert in managing military battles
  • The war raged fiercely: the matter intensified and it was difficult to escape it
  • World War I: called the Great War, took place between 1333
  • 1337 AH / 1914
  • 1918 AD
  • World War II: took place between 1358
  • 1365 AH / 1939
  • 1945 AD between the Axis powers (Germany-Italy-Japan) and the Allies (Britain-France-United States-Russia) and ended with the victory of the Allies
  • The Crusades: took place between armies of European Christians and the Islamic East during the 11th, 12th, and 13th centuries AD under the pretext of freeing Jerusalem and its surroundings
  • Nuclear war: that in which nuclear power or the atomic bomb is used
  • The mills of war ground: ignited and intensified
  • Son of war: the brave person who is accustomed to and familiar with war
  • War bared its leg / tucked up its skirt: grew strong and intense
  • War crimes: crimes occurring in wars such as ethnic cleansing and the mistreatment of prisoners of war, which are considered violations of the laws of war.

Sub-Meanings / Derivatives:

الحرب البارِدة
حرب سلاحها الدِّعاية والكلام واختلاق الإشاعات والتصريحات الاستفزازيّة.
🇬🇧 Translation:
A war whose weapons are propaganda, speech, fabrication of rumors, and provocative statements.
حرب الشَّوارع
(سك) معارك تدور بين قوّات الغزو وأهل البلد المغزوّ وتُسمَّى كذلك حرب المدن
🇬🇧 Translation:
(Military) Battles taking place between invading forces and the people of the invaded country, also called urban warfare
حرَبَ يَحرُب، حَرْبًا، فهو حارب، والمفعول مَحْروب (hrb) حرِبَ يَحرَب، حَرَبًا، فهو حَرِب (hrb-2) احتربَ يحترب، احْترابًا، فهو مُحترِب (ahtrb) تحاربَ يتحارب، تَحارُبًا، فهو مُتحارِب (tharb) حاربَ يحارب، مُحارَبةً وحِرابًا، فهو مُحارِب، والمفعول مُحارَب (harb) حِرابة (hrabh) حَرَب (hrb-4) حَرِب (hrb-5) حِرْباء (hrba) حِرْبائيّ (hrbay) حَرْبَة (hrbh) حَرْبيَّة (hrbyh) مِحْراب (mhrab)

Example / Citation:

  • " إذا أردت السِّلْمَ فاستعدّ للحرب
  • وما شهداءُ الحرب إلاّ عمادها … وإن شيَّد الأحياءُ فيها وطنَّبوا
  • الْحَرْبُ خُدْعَةٌ [حديث]
  • {حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا} : حتَّى تنتهي وينقضي أمرُها
  • {كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ} : كلّما أثاروا الفتن ودبَّروا المكائدَ التي تؤدّي إلى وقوع الحرب بين النّاس أطفأ الله مساعيهم "
🇬🇧 Translation:
  • " If you want peace, prepare for war
  • The martyrs of war are its very pillars… even if the living build and pitch tents
  • War is deceit [Hadith]
  • {Until war lays down its burdens} : Until it ends and its matter is concluded
  • {Whenever they kindle the fire of war, Allah extinguishes it} : Whenever they stir up discord and plot intrigues that lead to war among people, Allah extinguishes their efforts "
« Sebelumnyaحرِبَ يَحرَب، حَرَبًا، فهو حَرِبSelanjutnya »حَرَب
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab