حَرْب

Akar: ح ر ب

ج حُروب (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

bentuk jamak حُروب (selain bentuk masdar) :

مصدر حرَبَ.

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk masdar dari حرَبَ.

قتال ونِزال بين فئتين، عكسه سِلْم

🇮🇩 Terjemahan:

Pertempuran dan pertempuran sengit antara dua kelompok, antonimnya adalah damai (سِلْم)

مناوشات حربيَّة غير متّصلة بقصد استهلاك قوى العدوّ وإفناء موارده
حَرْبٌ إعلاميّة : تقوم بين أجهزة الإعلام في الدُّول المتنازعة
صندوق الحرب : تجميع الأموال لتمويل المجهود الحربيّ
صَيْحة الحرب : صَيْحة يطلقها المحاربون عند الهجوم
استعرتِ الحربُ : اشتدَّت واحتدمت
الحرب بينهم سِجال : مستمرَّة بين الطّرفين دون انتصارِ طرف أو هزيمة آخر
حَرْبٌ أهليَّة/ حَرْبٌ طائفيّة : صراع مسلَّح يقع بين أبناء الوطن الواحد
حَرْبٌ خاطفة : هجوم سريع ومفاجئ تشارك فيه القوات الجوِّيَّة والبرِّيَّة، مبنيّة على مبدأ الهجوم الصاعق
حَرْبٌ عالميّة : تشترك فيها دول العالم
أركان الحرب : قواد الجيش الحاصلون على مؤهّلات عليا في العلوم العسكرية، جماعة القُوّاد الذين تصدر عنهم خُطط قيادة الجيش، والمكان الذي يجتمع فيه هؤلاء القوّاد
وضَعت الحربُ أوزارَها : انقضت، لم يبق قتال
حَرْبُ الأعصاب : حربٌ نفسيَّة تهدف إلى إرباك وإنقاص الرُّوح المعنويَّة للخصم
دَقَّ طُبولَ الحرب : أعلنها، أثارها
حَرْبُ الجراثيم/ حَرْبٌ جُرْثوميّة : حرب تُستخدم فيها الجراثيم المؤذية كالبكتيريا والفيروسات
أوقد نارَ الحرب : أثارها وهيَّجها
أطفأ الحرب : أهمدها حتى تبرد
حَرْبُ العِصابات : حربٌ يكون أحدُ طرفَي القتال فيها جنود غير نظاميين يهاجمون عدوَّهم كلَّما سنحت لهم فرصة مناسبة ثمَّ يَفرُّون إلى مكانٍ آمِن
أنت حربٌ علينا/ أنت حربٌ لنا : عدوّ
حَرْبٌ نفسيَّة : محاولة التَّأثير على المعنويَّات في أوقات الحرب
حَرْبٌ وقائيّة : حرب يدّعي مثيروها أنّها حرب دفاعيَّة يريدون بها حماية بلادهم من غزوٍ مُحتمَل
رَجُل حَرْب : خبير في إدارة المعارك الحربيّة
قامتِ الحربُ على قَدَم وساق : اشتدّ الأمر وصعب الخلاص منه
الحرب العالميَّة الأولى : تُسمَّى الحرب العظمى وقعت بين عامي 1333
1337هـ/ 1914
1918م
الحرب العالميّة الثَّانية : وقعت بين عامي 1358
1365هـ/ 1939
1945م بين دول المحور (ألمانيا- إيطاليا- اليابان) والحلفاء (بريطانيا- فرنسا- الولايات المتحدة- روسيا) وانتهت بانتصار الحلفاء
الحروب الصَّليبيّة : وقعت بين جيوش من نصارى أوربَّا والشَّرق الإسلاميّ أثناء القرون 11و 12و 13 الميلاديّة بدعوى تخليص بيت المقدس وما حوله
الحرب النَّوويَّة : ما تستخدم فيه الطّاقة النَّوويّة أو القنبلة الذَّرِّيَّة
دارَت رحى الحرب : اشتعلت واشتدَّت
ابن الحرب : الشُّجاع الذي تعوَّد الحربَ وألِفها
كشَفتِ الحربُ عن ساقِها/ شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها : قويت واشتدّت
جرائم الحرب : جرائم تحدث في الحروب مثل التَّطهير العرقيّ وإساءة معاملة سُجناء الحرب ممّا يُعدّ خرقًا لأعراف الحرب.

🇮🇩 Terjemahan:

Pertempuran militer terputus-putus dengan tujuan menguras kekuatan musuh dan menghancurkan sumber daya mereka
Perang informasi/media: terjadi antara media massa di negara-negara yang berkonflik
Dana perang: pengumpulan dana untuk membiayai upaya perang
Pekik perang: seruan yang diterbitkan oleh para pejuang saat menyerang
Perang berkecamuk: menghebat dan memanas
Perang di antara mereka silih berganti: terus berlangsung di antara kedua belah pihak tanpa ada pihak yang menang atau kalah
Perang saudara/perang sektarian: konflik bersenjata yang terjadi antara sesama warga satu tanah air
Perang kilat: serangan cepat dan mendadak yang melibatkan pasukan udara dan darat, didasarkan pada prinsip serangan kejut
Perang dunia: yang diikuti oleh negara-negara di seluruh dunia
Staf umum perang: para pemimpin militer yang memiliki kualifikasi tinggi dalam ilmu militer, kelompok pemimpin yang mengeluarkan rencana komando militer, dan tempat berkumpulnya para pemimpin ini
Perang telah usai: telah berakhir, tidak ada lagi pertempuran
Perang saraf: perang psikologis yang bertujuan mengacaukan dan menurunkan moril musuh
Menabuh genderang perang: mengumumkannya, memantciknya
Perang kuman/perang biologis: perang yang menggunakan kuman berbahaya seperti bakteri dan virus
Menyalakan api perang: memicu dan membangkitkannya
Memadamkan perang: meredakannya hingga dingin
Perang gerilya: perang di mana salah satu pihak adalah tentara tidak resmi yang menyerang musuh setiap kali ada kesempatan yang tepat lalu melarikan diri ke tempat yang aman
Anda adalah perang bagi kami/Anda adalah musuh kami: musuh
Perang psikologis: upaya mempengaruhi moril di masa perang
Perang preventif: perang yang diklaim oleh para pelopornya sebagai perang defensif yang bertujuan melindungi negara mereka dari invasi potensial
Pria perang: ahli dalam manajemen pertempuran militer
Perang berkecamuk dengan hebat: situasinya memanas dan sulit diatasi
Perang Dunia Pertama: disebut Perang Besar, terjadi antara tahun 1333
1337 H / 1914
1918 M
Perang Dunia Kedua: terjadi antara tahun 1358
1365 H / 1939
1945 M antara Blok Poros (Jerman-Italia-Jepang) dan Sekutu (Inggris-Prancis-Amerika Serikat-Rusia) dan berakhir dengan kemenangan Sekutu
Perang Salib: terjadi antara tentara Kristen Eropa dan Dunia Islam selama abad ke-11, ke-12, dan ke-13 M dengan dalih membebaskan Baitulmaqdis dan sekitarnya
Perang nuklir: perang yang menggunakan tenaga nuklir atau bom atom
Roda perang berputar: berkobar dan menghebat
Anak perang: orang pemberani yang terbiasa dan akrab dengan perang
Perang membuka betisnya/perang menyingkap betisnya: menguat dan menghebat
Kejahatan perang: kejahatan yang terjadi dalam perang seperti pembersihan etnis dan perlakuan buruk terhadap tawanan perang yang dianggap sebagai pelanggaran terhadap norma-norma perang.

Sub-Makna / Derivasi:

الحرب البارِدة

حرب سلاحها الدِّعاية والكلام واختلاق الإشاعات والتصريحات الاستفزازيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

Perang yang senjatanya adalah propaganda, perkataan, pembuatan desas-desus, dan pernyataan provokatif.

حرب الشَّوارع

(سك) معارك تدور بين قوّات الغزو وأهل البلد المغزوّ وتُسمَّى كذلك حرب المدن

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Pertempuran yang terjadi antara pasukan invasi dan penduduk negara yang diserang, disebut juga perang kota

Contoh / Kutipan:

" إذا أردت السِّلْمَ فاستعدّ للحرب
وما شهداءُ الحرب إلاّ عمادها … وإن شيَّد الأحياءُ فيها وطنَّبوا
الْحَرْبُ خُدْعَةٌ [حديث]
{حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا} : حتَّى تنتهي وينقضي أمرُها
{كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ} : كلّما أثاروا الفتن ودبَّروا المكائدَ التي تؤدّي إلى وقوع الحرب بين النّاس أطفأ الله مساعيهم "

🇮🇩 Terjemahan:

" Jika engkau menginginkan perdamaian maka bersiaplah untuk perang
Dan tidaklah para syuhada perang melainkan tiang penyangganya… meskipun orang-orang yang hidup membangun dan menegakkan tiangnya
Perang itu tipu muslihat [Hadis]
{Hingga perang meletakkan beban-beban beratnya} : Hingga perang usai dan urusannya selesai
{Setiap kali mereka menyalakan api pertempuran, Allah memadamkannya} : Setiap kali mereka membangkitkan fitnah dan merencanakan tipu daya yang memicu perang di antara manusia, Allah memadamkan upaya mereka "

💡 kritik & saran Beri Masukan