Arabic - English Dictionary حساب
Root: ح س ب
ج حسابات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. ḥisābāt (except for the verbal noun usage) :
مصدر حاسبَ/ حاسبَ على وحسَبَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ḥāsaba / ḥāsaba 'alā / ḥasaba.
- أخذ بعين الاعتبار
- أسقطه من حسابه : أهمله، ولم يعتدّ به
- بيع على الحساب : بالتَّقسيط
- حساب عقليّ : بلا اعتماد على الكتابة
- صفَّى حسابَه مع فلان : انتقم منه
- على حساب الشَّيء : في غير صالحه، يؤدِّي إلى الضرر
- على حسابه : على نفقته ومسئوليّته
- قائمة الحساب/ فاتورة الحساب : ورقة مدوّن بها المبالغ المطلوبة من العميل
- قدّم حسابًا : أعطى تفسيرًا وشرحًا
- قليل الحساب : قليل الحذر والاحتراس
- كان في حسابه : كان في تقديره، متوقّعًا له
- ما حسبتُ هذا الحساب : لم أتصوره
- ما كان ذلك في حسابي : أي لم يكن في ظنّي
- مِنْ غير حساب : مِنْ غير تقدير.
🇬🇧 Translation:
- Taking into consideration
- أسقطه من حسابه (Dropped him from his calculation): neglected him and disregarded him
- بيع على الحساب (Sale on account / installment)
- حساب عقليّ (Mental calculation: without relying on writing)
- صفَّى حسابَه مع فلان (Settled accounts with someone / took revenge on him)
- على حساب الشَّيء (At the expense of something: to its detriment, leading to harm)
- على حسابه (At his own expense and responsibility)
- قائمة الحساب / فاتورة الحساب (Account statement / invoice: a paper listing amounts requested from a client)
- قدّم حسابًا (Provided an explanation and account)
- قليل الحساب (Little cautious and guarded)
- كان في حسابه (It was in his estimate, expected by him)
- ما حسبتُ هذا الحساب (I did not imagine this calculation/scenario)
- ما كان ذلك في حسابي (Meaning: it was not in my thought)
- مِنْ غير حساب (Without estimation).
كثير كافٍ
🇬🇧 Translation:
Abundant, sufficient
تضييق وتقتير
🇬🇧 Translation:
Restriction and tightness
بدون تقتير أو تضييق، عكسه بحساب.
🇬🇧 Translation:
Without restriction or tightness, the opposite is bi-ḥisāb.
(قص) رصيد في مصرف ونحو ذلك
🇬🇧 Translation:
(Econ) Balance in a bank or the like
- حساب في مصرف يمكن السَّحب منه وتزويده دون قيود
- حساب مكشوف : حساب مَدين ويكون عندما يَسحب المُودِعُ من المصرف مبلغًا أكبر من المبلغ المتوفِّر في حسابه.
🇬🇧 Translation:
- An account in a bank from which withdrawals and deposits can be made without restrictions
- حساب مكشوف (Overdrawn account): a debit account that occurs when a depositor withdraws from the bank an amount greater than the funds available in their account.
أجْر
🇬🇧 Translation:
Wage / Payment
Sub-Meanings / Derivatives:
حسابُ التَّكامل
(جب) دراسة رياضيَّة للتّكامل وتطبيقاته في إيجاد الأحجام والمساحات وجذور المعادلات التَّفاضليَّة.
🇬🇧 Translation:
(Math) Mathematical study of calculus and its applications in finding volumes, areas, and roots of differential equations.
حساب مشترك
(قص) حساب بنكيّ مسجَّل باسم شخصين أو أكثر ممّا يسمح بالسَّحب لأي منهم أو مجتمعين إذا نصَّ شرط على ذلك.
🇬🇧 Translation:
(Bank) A bank account registered in the name of two or more persons, allowing withdrawal by any of them individually or jointly if stipulated.
حسابٌ جارٍ
(قص) حساب مصرفيّ يقوم على تمكين العملاء من إيداع أموالهم في المصرف والحصول على دفتر شيكات أو دفتر ادِّخار بما أودعوه.
🇬🇧 Translation:
(Alg) The mathematical study of integral calculus and its applications in finding volumes, areas, and roots of differential equations.
حساب الاحتمالات
مجموع القواعد التي تساعد على تحديد النِّسبة المئويَّة لإمكان وقوع حادث.
🇬🇧 Translation:
(Econ) A bank account registered in the names of two or more persons, allowing withdrawals by any of them or jointly if stipulated.
حساب المثلَّثات
(هس) دراسة تُعنى بإيجاد العلاقات بين الأضلاع والزَّوايا في المثلَّثات.
🇬🇧 Translation:
(Econ) A bank account that enables customers to deposit their money in the bank and obtain a checkbook or savings book for what they deposited.
يوم الحساب
يوم القيامة.
🇬🇧 Translation:
The set of rules that helps determine the percentage of the probability of an event occurring.
علم الحساب
علم يهتمُّ بالأعداد الصَّحيحة أو الأعداد المنطقيَّة أو الأعداد المركَّبة الخاضعة للجمع والطَّرح والضَّرب والقسمة.
🇬🇧 Translation:
(Geom) The study concerned with finding the relationships between sides and angles in triangles.
الحسابات
(جر) تسجيل وتصنيف المعاملات التِّجاريَّة والسِّجلَاّت الماليَّة، وتحضير التَّقارير الخاصَّة بالموجودات والالتزامات الماليَّة ونتائج التَّشغيل لعمل تجاريّ.
🇬🇧 Translation:
The Day of Judgment.
مراجع الحسابات
(جر) شخص مهنيّ مستقلّ يقوم بالتحقُّق من إعداد القوائم الماليّة طبقًا للمبادئ المحاسبيّة المتعارف عليها، ويعدّ تقريرًا بنتائج فحصه ورأيه عن عدالة القوائم الماليّة.
🇬🇧 Translation:
The science concerned with integers, rational numbers, or complex numbers subject to addition, subtraction, multiplication, and division.
حساب الجُمَّل
نوعٌ من الحساب يُجعَل فيه لكلّ حرف من حروف الأبجديَّة عددٌ خاصٌ به من الواحد إلى الألف على ترتيب مخصوص.
🇬🇧 Translation:
(Com) Recording and classifying commercial transactions and financial records, and preparing reports on financial assets, liabilities, and operating results for a business.
حسَبَ يَحسُب، حِسابًا وحَسْبًا وحُسْبانًا وحِسَبةً، فهو حاسِب، والمفعول مَحْسوب
(hsb)
حسُبَ يَحسُب، حَسَبًا، فهو حَسيب
(hsb-2)
حسِبَ يَحسَب ويَحسِب، حِسْبانًا، فهو حاسب، والمفعول مَحْسوب
(hsb-3)
احتسبَ/ احتسبَ بـ يحتسب، احتسابًا، فهو مُحْتَسِب، والمفعول مُحْتَسَب
(ahtsb)
تحاسبَ يتحاسب، تحاسُبًا، فهو مُتحاسِب
(thasb)
تحسَّبَ/ تحسَّبَ لـ/ تحسَّبَ من يتحسَّب، تحسُّبًا، فهو مُتحسِّب، والمفعول متحسَّب
(thsb)
حاسبَ/ حاسبَ على يحاسب، مُحاسبةً وحِسابًا، فهو محاسِب، والمفعول محاسَب
(hasb)
حَوْسبَ يحوسب، حَوْسَبةً، فهو محوسِب، والمفعول محوسَب
(hwsb)
تحسُّب
(thsb-2)
تحسُّبيّ
(thsby)
حاسِب1
(hasb-1)
حاسِب2
(hasb-2)
حاسوب
(haswb)
حِسابيّ
(hsaby)
حَسْب
(hsb-4)
Example / Citation:
" {جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا} : كافٍ على قدر الأعمال "
🇬🇧 Translation:
" {جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا} : Sufficient as a reward from your Lord according to deeds "