هَيْئة

Root: هـ ي أ

ج هَيْئات (لغير المصدر) وهَيَئات (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: hay'at (for non-masdar) and hayahat (for non-masdar).

مصدر هاءَ/ هاءَ لـ.

🇬🇧 Translation:

Masdar of ha'a / ha'a li.

حال الشَّيء وكيفيّته وشكله وصورته

🇬🇧 Translation:

The condition, manner, shape, and form of a thing.

مهيب الطَّلعة/ وقور ضخم.

🇬🇧 Translation:

Imposing in appearance / majestic and dignified.

منظَّمة أو جماعة من النّاس تقوم بعمل خاصّ

🇬🇧 Translation:

An organization or group of people performing a specific task.

الحالة الحاصلة من اجتماع قوم لهم مصالح مشتركة
الهيئة التَّشريعيَّة : الهيئة التي تسنّ قوانين البلاد وتضع نظمها
هيئة المحكمة : المجلس المؤلَّف من القضاة والمستشارين المكلَّفين بالحكم في الدَّعوى.

🇬🇧 Translation:

The condition resulting from a gathering of people with common interests
Al-Hay'ah al-Tashri'iyyah (The Legislative Body): The body that enacts the country's laws and establishes its systems
Hay'at al-Mahkamah (The Court Bench): The council composed of judges and advisors tasked with ruling on a case.

Sub-Meanings / Derivatives:

علم الهيئة

(فك) علم الفلك، علم يبحث في أحوال الأجرام السّماويّة وعلاقة بعضها ببعض وما لها من تأثير في الأرض.

🇬🇧 Translation:

(Astronomy) The science that studies the conditions of celestial bodies, their relationships with one another, and their effects on the earth.

الهَيْئة التَّنفيذيَّة

(قن) السُّلطة التي تقوم بتنفيذ قوانين الدَّولة وأوامرها.

🇬🇧 Translation:

(Law) The authority that implements state laws and orders (the Executive Branch).

هيئة المحلِّفين الخاصّة

(قن) هيئة محلِّفين يتمّ اختيار أعضائها حسب ما يتمتَّعون به من ميزات (كالتعليم العالي) تمكِّنهم من التعامل مع القضايا المعقَّدة.

🇬🇧 Translation:

(Law) A special jury whose members are chosen based on the advantages they possess (such as higher education) enabling them to deal with complex cases.

هيئة استشاريّة

مجموعة أشخاص متخصِّصين في مجال علميّ معيَّن، مهمَّتهم تنحصر في تقديم الاقتراحات والنصائح والمشورة لأرباب السلطة أو لأصحاب العمل.

🇬🇧 Translation:

A group of people specializing in a specific scientific field, whose task is limited to providing suggestions, advice, and counsel to authorities or business owners (advisory board).

اسم الهَيْئة

(نح) اسم يدلّ على هيئة حدوث الفعل وصورته، ويُصاغ من الفعل الثلاثي على وزن فِعْلة، مثل : جِلْسة.

🇬🇧 Translation:

(Grammar) A morphological form indicating the manner and appearance of an action's occurrence, derived from the triliteral verb on the measure of fi'lah, such as: jilsah (manner of sitting).

الهيئات الاجتماعيَّة الخاصَّة

هيئات لا ترمي إلى الكسب وتقدّم خدمات اجتماعيّة شخصيّة لفئات مقصودة من الشَّعب في مرحلة سنِّيّة معيّنة، أو الطَّبقات الفقيرة، أو الأمَّهات.

🇬🇧 Translation:

Non-profit organizations providing personal social services to targeted groups of people at a specific age stage, the poor, or mothers.

الهيئات القضائيَّة

(قن) تتكوَّن من المحاكم المختلفة طبقًا للنِّظام القضائيّ الذي ينظّم هذه المحاكم وبيان حدود سلطتها وتشكيل كلٍّ منها

🇬🇧 Translation:

(Law) Bodies consisting of various courts according to the judicial system governing these courts, detailing the limits of their authority and the composition of each (judicial bodies).

Example / Citation:

" هيئة حسنة
{وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي} "

🇬🇧 Translation:

" A good appearance
{And when you design from clay the form of a bird by My permission} "

💡 kritik & saran Beri Masukan