Arabic - English Dictionary حَيَّة
Root: ح ي يArabic English Dictionary: meaning and translation for حَيَّة (hyh-2)
ج حَيَّات وحَيَوات :
Translation:
pl. ḥayyāt and ḥayawāt:
مؤنَّث حَيّ.
Translation:
Feminine of hayy.
- (حن) رتبة من الزَّواحف، منها أنواع كثيرة كالثَّعبان والأفعى وغيرهما (تقال للذكّر والأنّثى) (انظر: ح و ي
- حَيَّة)
Translation:
- (Zoology) An order of reptiles, including many types such as the serpent, viper, and others (used for both male and female) (see: ḥ-w-y
- ḥayyah)
- ذكيّ متوقّد
- سقاه اللهُ دم الحيّات : أهلكه
- شِدْقا الحيَّة : حَنَكاها
- هم حيَّات الأرض : دواهيها وفرسانها
- هو حيَّة الوادي : حامي حوزته
- هو حيَّة ذكر : شهم.
Translation:
- Intelligent and sharp-witted
- may God destroy him (lit. gave him the blood of snakes to drink)
- the two sides of the snake's jaw: its upper and lower jaws
- they are the snakes of the earth: its cunning masters and brave knights
- he is the snake of the valley: defender of his domain
- he is a male snake: a noble and resolute man.
Related Words (Same Root):
hyy
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
hyy-2
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
ahya
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
astha
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
asthya
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
hya
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
ihya
إحياء
ahyayh
أحيائيَّة
ihyayh
إحيائيَّة
asthya-2
استحياء
thyh
تحيَّة
hya-2
حَيَا
hya-3
حَياء
hyah
حَياة
hyaty
حَياتيّ
Example / Citation:
- " مَنْ لدغته الحيّة يخاف من الحبل [مثل] : يعني أنّ مَنْ تعرَّض لتجربةٍ قاسيةٍ يذكرها دائمًا، فيُضاعف الحَذَر خشية تكرارها
- {فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى} "
Translation:
- "The one bitten by a snake is frightened of a rope [proverb]: said of one who has had a bitter experience and always remembers it, redoubling his caution for fear it will recur
- Then he threw it, and behold, it was a snake moving swiftly [Quran]"