Arabic - English Dictionary تحيَّة
Root: ح ي ي
ج تحيّات (لغير المصدر) وتَحايا (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural تَحِيَّات (for non-verbal nouns) and تَحَايَا (for non-verbal nouns) :
مصدر حيَّا.
🇬🇧 Translation:
verbal noun of (حيَّا).
سلامُ، إكرامُ، إحسان
🇬🇧 Translation:
greeting, honor, kindness
- تعابير مُؤَدَّبة للاحترام والتقدير
- تحيّة لذكراه : إحياءً لها وإكرامًا.
🇬🇧 Translation:
- Polite expressions of respect and appreciation
- Tribute to his memory : as a commemoration and honor.
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
(hyy)
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
(hyy-2)
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
(ahya)
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
(astha)
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
(asthya)
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
(hya)
إحياء
(ihya)
أحيائيَّة
(ahyayh)
إحيائيَّة
(ihyayh)
استحياء
(asthya-2)
حَيَا
(hya-2)
حَياء
(hya-3)
حَياة
(hyah)
حَياتيّ
(hyaty)
حياتيَّة
(hyatyh)
Example / Citation:
- " التحيّات لله : الملك لله
- بلِّغ فلانًا تحيّاتي
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا} "
🇬🇧 Translation:
- "All greetings belong to Allah: all sovereignty is Allah's
- Convey my greetings to so-and-so
- And when you are greeted with a greeting, greet with one better than it [Quran]"