Kamus Arab - Indonesia حَيَّة
Akar: ح ي يKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan حَيَّة (hyh-2)
ج حَيَّات وحَيَوات :
Terjemahan:
j. حَيَّات (hayyāt) dan حَيَوات (ḥayawāt) :
مؤنَّث حَيّ.
Terjemahan:
- Bentuk feminin dari (حَيّ
- hayy).
- (حن) رتبة من الزَّواحف، منها أنواع كثيرة كالثَّعبان والأفعى وغيرهما (تقال للذكّر والأنّثى) (انظر: ح و ي
- حَيَّة)
Terjemahan:
- (Zoologi) Ordo dari reptil, di antaranya terdapat banyak jenis seperti ular, ular berbisa, dan lain-lain (digunakan untuk jantan maupun betina) (lihat: ح و ي
- حَيَّة)
- ذكيّ متوقّد
- سقاه اللهُ دم الحيّات : أهلكه
- شِدْقا الحيَّة : حَنَكاها
- هم حيَّات الأرض : دواهيها وفرسانها
- هو حيَّة الوادي : حامي حوزته
- هو حيَّة ذكر : شهم.
Terjemahan:
- Cerdas dan tajam pikiran
- Allah membinasakannya (secara harfiah: menuangkan darah ular kepadanya)
- dua sisi rahang ular: rahang atas dan bawahnya
- mereka adalah ular-ular bumi: orang-orang cerdik dan pemberani
- ia adalah ular lembah: pelindung wilayahnya
- ia adalah ular jantan: lelaki yang terhormat dan berwibawa.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
hyy
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
hyy-2
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
ahya
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
astha
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
asthya
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
hya
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
ihya
إحياء
ahyayh
أحيائيَّة
ihyayh
إحيائيَّة
asthya-2
استحياء
thyh
تحيَّة
hya-2
حَيَا
hya-3
حَياء
hyah
حَياة
hyaty
حَياتيّ
Contoh / Kutipan:
- " مَنْ لدغته الحيّة يخاف من الحبل [مثل] : يعني أنّ مَنْ تعرَّض لتجربةٍ قاسيةٍ يذكرها دائمًا، فيُضاعف الحَذَر خشية تكرارها
- {فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى} "
Terjemahan:
- "Orang yang digigit ular akan takut pada tali [peribahasa]: digunakan untuk orang yang pernah mengalami pengalaman pahit, ia selalu mengingatnya dan semakin berhati-hati agar tidak terulang
- Maka tongkat itu Musa letakkan, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang berjalan [QS]"