Arabic - English Dictionary حُزْن
Root: ح ز ن
ج أحْزان (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: أحْزان (ahzān) (for other than the verbal noun) :
مصدر حزَنَ وحزِنَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of حزَنَ (hazana) and حزِنَ (hazina).
خلاف الفرح، حالة من الغمّ والكآبة باطنًا، ويترجم عنه الظَّاهر في الغالب
🇬🇧 Translation:
The opposite of joy, a state of inward grief and melancholy, which is usually reflected outwardly.
- - ثَوْب الحُزْن
- خَفِّف من حُزنك : هوِّن عليك
- عام الحُزْن : العام العاشر من بعثة النبيّ صلى الله عليه وسلم وهو العام الذي توفّي فيه أحبّ الناس إلى الرسول وآثرهم عنده؛ زوجته خديجة، وعمّه أبو طالب.
🇬🇧 Translation:
- - Garment of sorrow
- Ease your grief: take it easy
- Year of Sorrow (Ām al-Huzn): The tenth year of the Prophet's mission, peace be upon him, which is the year in which the person most beloved and cherished by the Messenger passed away; his wife Khadijah, and his uncle Abu Talib.
حزَنَ يَحزُن، حُزْنًا، فهو مُحزِن
(hzn)
حزِنَ يَحزَن، حَزَنًا وحُزْنًا، فهو حَزِن وحَزْنَانُ/ حَزْنَانٌ وحَزين
(hzn-2)
أحزنَ يُحزِن، إحزانًا، فهو مُحْزِن، والمفعول مُحْزَن
(ahzn)
تحازنَ يتحازن، تحازُنًا، فهو مُتحازِن
(thazn)
تحزَّنَ على/ تحزَّنَ لـ يتحزَّن، تحزُّنًا، فهو مُتحزِّن،
(thzn)
حزَّنَ/ حزَّنَ في يحزِّن، تحزينًا، فهو مُحزِّن، والمفعول مُحزَّن
(hzn-3)
حَزْن
(hzn-4)
حَزَن
(hzn-5)
حَزِن
(hzn-6)
حَزْنانُ/ حَزْنانٌ
(hznan)
حَزين
(hzyn)
مُحزِن
(mhzn)
Example / Citation:
- " من لا يرى الأحزانَ لا يرى الأفراحَ
- رأيت الدَّهر مختلفًا يدورُ … فلا حزنٌ يدوم ولا سرورُ
- {قال إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ} "
🇬🇧 Translation:
- " He who sees no sorrows sees no joys
- I saw time changing and revolving... neither sorrow lasts nor joy
- {He said: 'I only complain of my suffering and my grief to Allah'} "