Arabic - English Dictionary إلى
Root: إ ل ى
حرف جَرّ، يفيد انتهاء الغاية الزمانيَّة أو المكانيَّة
🇬🇧 Translation:
A preposition indicating the termination of spatial or temporal limits.
- إلى ما
- إلى آخِره : وغير ذلك، أو ما شابه ذلك، وتكتب أحيانًا مختزلة بلفظ إلخ
- إلى الجنوب منه : جنوبه
- إلى اللِّقاء : مع السلامة أو حتى نلتقي
- إلى جانب ذلك/ إلى غير ذلك : بالإضافة إلى
- إلى غد : حتى نلتقي غدًا
- إلى متى : حتى أي وقت
- إلى يمينه : في الجانب الأيمن منه
- أنا منك وإليك : التجائي وانتمائي إليك
- وما إليه : وأمثال ذلك.
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating the limit of time or space
حرف جَرّ بمعنى عند
🇬🇧 Translation:
- ila ma (up to what)
- et cetera (etc.), or similar things, sometimes written abbreviated
- to the south of it: south of it
- until we meet again / farewell
- besides that / etc.
- until tomorrow: until we meet tomorrow
- until when
- to its right: on its right side
- I am from you and to you: my resort and affiliation is to you
- and the like: and similar things.
حرف جَرّ للمعيّة أو الإضافة
🇬🇧 Translation:
Preposition meaning 'at' or 'with' (inda)
حرف جَرّ بمعنى على
🇬🇧 Translation:
Preposition for accompaniment or addition
حرف جَرّ بمعنى في
🇬🇧 Translation:
Preposition meaning 'ala (upon / over)
حرف جَرّ بمعنى اللاّم
🇬🇧 Translation:
Preposition meaning fi (in / on)
حرف جَرّ زائدٌ للتوكيد.
🇬🇧 Translation:
Preposition meaning lam (to / for)
Example / Citation:
- " انتظرته من الساعة الثالثة إلى الخامسة
- {ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ}
- {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى} "
🇬🇧 Translation:
- "I waited for him from three o'clock to five
- {Then complete the fast until the night} [Quran]
- {Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa} [Quran]."